"mü bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعلم إن
• لا أعرف إذا
• لا أعلم إذا
• أنا لا أعرف

Bir yerlere mi gitti, öldü mü bilmiyorum.
و لا أعلم إن كانت عائلتها قد أبعدتها لمكان ما أو إن كانت ميتة

Kötü yerdir. O kadar kötü mü bilmiyorum.
الوضع سيّئ هناك لا أعلم إن كان بذلك السّوء

-Tedavi gördü mü bilmiyorum ama işten atıldığına eminim.
لا أعلم إن كان تلقى العلاج لكنني واثقة من أنه قد طرد

Televizyonda beni gördün mü bilmiyorum. Pek iyi gitmedi.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد

Gördün mü bilmiyorum ama
الآن لا أعرف إذا فهمتِ ذلك، ولكنّي ضغطتُ للتو زرّ الطابق السابع

Blawker'in haftalık anketini gördünüz mü bilmiyorum insanların sadece %13'ü onunla birlikte olmam gerektiğini düşünüyor.
لا أعلم إذا رايت استطلاع بلاوكيرز الاسبوعي ولكن 13٪ فقط من الناس يعتقدون أنني يجب أن أكون معه

Bu iyi bir şey mi yoksa kötü mü bilmiyorum.
. لا أعلم إذا كان شيئاً جيداً أم سيئاً

Gönderdiğim mahkeme iznini gördünüz mü bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا رأيتم الإضافة إلى الاستدعاء أنني المرسلة عبر

Lakin soruna dönersek, bu noktaya nasıl geldiğimizi hiç düşündüm mü bilmiyorum.
لكن الإجابة على سؤالك لا أعلم إن كنت فكرت بهذه الطريقة من قبل

Sana karşı olan hislerimi kelimelere dökmek mümkün mü bilmiyorum.
لا أعلم إن كان ممكناً.. صياغة مشاعري التي أكنّها لكِ في كلمات

Erken saatlerde attığım mesajı gördün mü bilmiyorum. Anneme yardım ettiğin için tekrar teşekkür etmek istedim.
مرحبا ، أبي ، لا أعلم إن كنت تلقيت رسالتي لكني أودّ أن أشكرك مجددا على مساعدتكَ لأمّي

Sağlam kalmış mıdır diye düşündüm mü, bilmiyorum.
لا أعلم إن ظننتُ أننا سنجد هذا المكان آمنًا.

Bu mümkün mü bilmiyorum. Bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هذا ممكناً لا أعلم

Sizden biri, belki de daha yaşlı biri, İsa Mesih hakkında herhangi bir film gördünüz mü, bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان أي واحد منكم، ربما الأقدم منكم قد شاهد أي أفلام عن يسوع المسيح

Ve bence kalmamalı, çünkü filmin çoğunda, gördünüz mü bilmiyorum, ama filmin çoğu bir konsoloslukta çalışan kadın ve erkeklerin saklandığı bir rehine krizini anlatıyor.
ولا أعتقد أنه ينبغي ذلك ، نظراً لأن الكثير من مشاهد الفيلم، أنا لا أعرف إذا كنتم قد شاهدتموه ، و لكن معظم مشاهد الفيلم تحدث في سفارة حيث الرجال والنساء يختبئون خلال أزمة رهائن.

Hayatta mı, öldü mü bilmiyorum ama 4 ay oldu.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر

Windsor düğümü mü bilmiyorum ama ben de kiliseye giderken böyle bağlıyorum.
أقصد ، أنا لا أعلم إذا كانت عقدة لكن شيء من هذا القبيل . أفعلها بنفسي في الكنيسة .