| Birleşik Devletler ve İngiltere dahil pek çok ulus Rus Devrimi'ne karşı mücadele etmek için asker göndermişti. | Open Subtitles | العديد من الدول، بما فيها ،الولايات المتحدة وبريطانيا أرسلت قواتها لمحاربة الثورة الروسية |
| Silahlastirilmis hastaliklarla mücadele etmek için insan Genomu Projesi'nde hastaliklari silahlastiran 10 kisilik ekipteydim. | Open Subtitles | أنا كنت جزءا من فريق ذو عشرة رجال فى مشروع الجينات البشرية للامراض المسلحة لمحاربة الامراض المسلحة |
| Hepinizin bildiği üzere, geçen senenin kek ve kurabiye satışları çocuk obezitesiyle mücadele etmek için 112 dolar kazandırmıştı. | Open Subtitles | كما تعلمون ، الكعك والبسكويت للسنة الماضية رفع نسبة المال المخصص لمحاربة سمنة الأطفال بقدر 112 دولار |
| Ya da en sevdiğim süper-kahramanın kılığına girer ve güçlerimi suçla mücadele etmek için kullanırdım. | Open Subtitles | أو أقوم بذاك المظهر لكل الأبطال الخارقين المفضلين وأستخدم قواي لمحاربة الجريمة |
| Reston'ın arkasında sıra oluyorlar çünkü genel olarak onun tecrübeli ve Grant'le mücadele etmek için yeterince zorlu biri olduğunu biliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يصطفون خلف رستون لأنهم يعلمون أنه محنّك وقوي بما يكفي لمحاربة غرانت في الانتخابات العامة |
| Hepimizin şeytanla mücadele etmek için nedenlerimiz var. | Open Subtitles | كل منا لديه أسبابه, لمحاربة الشيطان |
| Sonunda kurumsal kirliliğe karşı mücadele etmek için heyecan verici bir teklifle kapımız çalındı. | Open Subtitles | ...أخيراً تمكنا من الاتصال بمجموعة لديها عرض مثير لمحاربة مخلفات الشركات |
| Glütenle mücadele etmek için, arta kalan yiyecek grupları arasında her türlü kombinasyonu deniyoruz ama şu ana kadar bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | لذا لمحاربة الغلوتين نحن نحاول بكل تركيبة ممكنة للمجاميع الطعامية الأربع المتبقية -لكن لحد الآن , لا أجابة |
| Kötü adamlara mücadele etmek için bu işe girdim, değil mi? | Open Subtitles | -بحقكِ, يارجل, فقط ... لقد سجلتُ لمحاربة الاشرار أليس كذلك؟ |
| Pang Juan'a karşı mücadele etmek için savaşa gönüllü olarak gidiyorum. | Open Subtitles | سوف أذهب للمعركة... لمحاربة بانج جوان |
| Politikayı takip ediyorsanız biliyorsunuzdur birkaç yıl önce ABD başkanı, beş yıl salgınla mücadele etmek için 15 milyar dolar taahhüt etti. Bu paranın çoğu Ugandayı örnek alan, davranış değişikliği yoluyla salgını azaltmayı deneyen programlara gidiyor. | TED | إذا كنتم تتابعون السياسة, فقد تكونوا قد سمعتم من عدة سنوات تعهد الرئيس "الأمريكي" بـ 15 مليار دولار لمحاربة الوباء خلال خمس سنوات و حصة كبيرة من هذا المبلغ ستذهب للبرامج التي تحاول تكرار تجربة أوغندا و القيام بتغييرات سلوكية لتشجيع الناس و تقليل الوباء |
| Başkan, sınır ötesindeki düşmanlarımızla mücadele etmek için durmadan çalışıyor ve Vali Conway'in değerlendirmelerindeki esas eksiklik olan on yılların tecrübesiyle Başkan-- | Open Subtitles | الرئيس يعمل بجهد كبير لمحاربة أعدائنا في الخارج وما يفتقده الحاكم (كونواي) في حكمة قراره هي عقود من الخبرة التي يمتلكها الرئيس... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 