| Okul müdüründen dayak yemeyi bekliyormuş gibi bir hali var. | Open Subtitles | إنهُ يبدو كما لو أنهُ ينتظر الضرب من مدير المدرسة |
| Demek istediğini anladım. Okul müdüründen fazla kazanıyor... | Open Subtitles | أعلم أين سيقودنا هذا ينجز أكثر من مدير المدرسة بقليل |
| Sayın yargıç, yazmana Gizli Servis müdüründen yazılı ve yeminli bir ifade sunuyorum. | Open Subtitles | أيها القاضي، أقدم للكاتب إقراراً من مدير المخابرات السرية |
| Pekala. Bu akşam polis müdüründen... | Open Subtitles | جيد جداً ـ ـ لقد سمعت من رئيس الشرطة هذا المساء ـ ـ |
| Polis müdüründen duydum. Senin adına üzüldüm. | Open Subtitles | علمت بذلك من رئيس الشرطة أشعر بالأسف نحوك |
| içeri girip, gazete müdüründen hepsini vermesini iste. | Open Subtitles | هلّ أذهب و أطلب من المحرر أنّ يعطيني إيّاهم و حسب؟ |
| İçeri girip, gazete müdüründen hepsini vermesini iste. | Open Subtitles | هلّ أذهب و أطلب من المحرر أنّ يعطيني إيّاهم و حسب؟ |
| Personel müdüründen, onun kocamla görüştüğünü duydum. | Open Subtitles | سمعت من مدير الموظفين بأنها قابلت زوجي مؤخراً |
| Oraya gidip şube müdüründen kimliğini teyit ettirmelisin. | Open Subtitles | واريد منكم الذهاب هناك للحصول على هويته من مدير الفرع |
| Bankanızın şube müdüründen telefon geldi. | Open Subtitles | تلقينا مكالمة من مدير فرع البنك الذي تتعاملين معه |
| Hayvanat bahçesi müdüründen bir mektup. | Open Subtitles | هذه رسالة من مدير حديقة الحيوانات. |
| - Emin misin? Bilgi doğruca CTU'nun müdüründen geldi. | Open Subtitles | لقد وردنا هذا مباشرة من مدير الوحدة |
| Kurland Hapishanesi müdüründen bir telefon aldım. | Open Subtitles | وصلتني مكالمة من مدير سجن كيرلاند |
| Dinle, Boulder polis merkezi oradaki ilkokulun müdüründen... bir çağrı almış. | Open Subtitles | أسمع إلي هذا الخبر, لقد تلقت شرطة مدينة "بولدر" أتصالاً من مدير المدرسة المحلية لمرحلة التعليم الأساسي |
| Gizli Servis'in müdüründen gelen bir yaptırım gücüm var. | Open Subtitles | أنا عقوبات من مدير والعمليات السرية. |
| Anti-Terör birimi müdüründen emirler. | Open Subtitles | أوامِر من مدير مكافحة الإرهاب. |
| İtfaiye müdüründen telefon aldım. | Open Subtitles | وصلتني مكالمة من رئيس الاطفاء |
| Bunu banka müdüründen aldım. | Open Subtitles | حصلت على هذا من رئيس البنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 