| Müdür Vance buralarda kıçımı yerleştirebileceğim bir masa bulunduğunu söyledi. | Open Subtitles | المدير فانس قال انه يوجد مكتب فارغ هنا لأجلس فيه |
| Burada, yukarıdayım, tatlım. Müdür Vance telefonda seni bekliyor. | Open Subtitles | أنا في العلوية عزيزتي المدير فانس على الهاتف |
| Müdür Vance'in izniyle tüm NCIS ajanları yaptıkları işi bırakıp arama faaliyetlerine katılacaklar. | Open Subtitles | المدير فانس صرح لجميع العملاء لترك ما يفعلونه و الانضمام للبحث |
| O zaman Müdür Vance bana söylemeliydi. | Open Subtitles | حَسناً، ثمّ مدير فانس كان يَجِبُ أنْ يُخبرَني. |
| Benim davamda yetki hakkınız yok, Müdür Vance. | Open Subtitles | لا يوجد دخل لك فى قضيتى مدير فانس |
| Ulusal Güvenlik de bu işin içinde Müdür Vance. | Open Subtitles | أيها المدير فانس الأمن الوطنى جزء من هذا الأمر |
| Müdür Vance, ne lazımdı efendim? | Open Subtitles | المدير فنس.. ماذا تريد؟ |
| Crowe, hakkında değil, Müdür Vance hakkında konuşuyorum. | Open Subtitles | أنا لست أتحدث عنه أنا أتحدث عن المدير فانس |
| Ama şu anda Müdür Vance değil de Ajan Vance değil mi? | Open Subtitles | ولكنه ليس المدير فانس اذا هل هو العميل فانس؟ |
| Müdür Vance, yeniden işlerlik kazandırdı teste. | Open Subtitles | اوه اه,اه,اه,اه,اه الأخبار هو أن المدير فانس سيعيد تعميم هذا الاختبار |
| Ama duyduğuma göre, sen, Müdür Vance'in kızına, bilim projesinde yardımcı oluyormuşsun. | Open Subtitles | ولكن ماهذا الذى أسمعه بشأنك تساعدين ابنه المدير فانس بمشروعها العلمى؟ |
| Rivers'ın başkentte olduğunu bilmiyordum Müdür Vance. | Open Subtitles | حضرة المدير فانس ليس لدي علم بأن ريفرز كان في منطقة العاصمه |
| Devam eden dava olduğundan ve kartellerle olan samimiyetimizden dolayı Müdür Vance olaya müdahale edip tüm hünerlerimizi göstermemizi istedi. | Open Subtitles | طالما لدينا قضاياَ حاضرة ومعلومة حميمة بالاتحاد الاحتكاري طلب من المدير " فانس " التدخل بالموضوع |
| Müdür Vance bilgilendirilmeye minnettar olurdu. | Open Subtitles | " هيتي " ؟ المدير " فانس " سيقدر تحديثاَ بالتطورات |
| Müdür Vance Onbaşı Porter'ın cinayetine özel ilgi göstermemizi istedi. | Open Subtitles | يريد منا المدير " فانس " أن نولي اهتماماَ خاصاَ لموت العريف " بورتر " |
| - Saç Tıraşı Salı'sı, Müdür Vance. | Open Subtitles | انه ثلاثاء قص الشعر,مدير فانس |
| Biliyorum! Müdür Vance... | Open Subtitles | أنا أعلم,مدير فانس |
| Müdür Vance. | Open Subtitles | اه اه,مدير فانس |
| Kızınız var mı Müdür Vance? | Open Subtitles | هل لديك بنات مدير فانس ؟ |
| Her iki durumda da üçüncü dünya savaşını başlatmadan önce o bilgisayarda ne olduğunu bilmeliyim Müdür Vance. | Open Subtitles | على أى حال ، أود أن أعرف ما الموجود على هذا الحاسوب أيها المدير ، قبل أن نجد أنفسنا أمام الحرب العالمية الثالثة |
| Bana söylemeliydin Müdür Vance. | Open Subtitles | كان بإمكانك إخباري، أيها المدير. |
| - Müdür Vance geldi komutanım. | Open Subtitles | - وصل المدير فنس سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 