| Gayrimenkul Müdürlüğü, Tapu Kadastro Dairesi, Hukuki İşler Bürosu; bu sırayla ve hepsinin en üst kademeleriyle. | Open Subtitles | مع مكتب تلقي الطبات و مكتب السجلات و مع القسم القانوني بحيث أنني يجب أن أتحدث مع مدير كل قسم منهم |
| Ben Çavuş Al Powell... ..Los Angeles Emniyet Müdürlüğü'nden. | Open Subtitles | هنا الرقيب آلبويل من قسم شرطةِ لوس أنجلوس |
| Malibu şerife bağlı, Los Angeles Polis Müdürlüğü'ne değil. | Open Subtitles | ماليبو تتبع قسم ادارة الشرطة ليس إل أي بي دي |
| Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar. | Open Subtitles | إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة |
| Hâlâ oyuncuyum. Banka Müdürlüğü geçici bir iş. | Open Subtitles | مازلت أقوم ببعض التمثيل إدارة البنك شئ مؤقت |
| Spokane'deki FBI Bölge Müdürlüğü'nü olası bir hastalık nedeniyle karantinada olduğumuz konusunda uyarın. | Open Subtitles | أشعر مقر منطقة مكتب التحقيقات الفدرالي العام في سبوكان بأنّنا في المحجر الصحي بسبب عدوى محتملة. |
| Kitle İmha Silahları Müdürlüğü'nde çalışan bir Özel Ajan var karşında. | Open Subtitles | نبحث عن العميل الخاص الجديد المسؤول عن مديرية لجنة أسلحة الدمار الشامل |
| San Francisco Emniyet Müdürlüğü'nden. Catherine Tramell ile konuşmak istiyorduk. | Open Subtitles | قسم شرطة سان فرانسيسكو أود التحدث مع كاثرين ترامل |
| Toplanan dosyalar 30 yıl boyunca Travis Emniyet Müdürlüğü'nün tozlu raflarında kaldı. | Open Subtitles | لمدّة 30 سنة, غبار الملفّات المغربة في صناديق التبريد المقسمه لمقاطعة الترافيس قسم الشّرطة |
| "Sam-po Emniyet Müdürlüğü Adil Yönetim, Sıcakkanlı Hizmet" | Open Subtitles | قسم شرطة سام بو؛ عدالة الإدارة، وودية الخدمة. |
| İkinizde çalışmak için başka bir Polis Müdürlüğü aramak zorunda kalırsınız. | Open Subtitles | فعلى كليكما البحث عن قسم شرطة آخر للعمل معه |
| Merkez, bana hemen sağlık Müdürlüğü ağının bilgisini gönderin. | Open Subtitles | المقر، صلوني بمعلومات من شبكة قسم الصرف الصحي. |
| Sağlık Müdürlüğü Ağına girdiğimde izimi sürmüş olmalılar, | Open Subtitles | ربّما تتبّعاني عندما دخلت إلى شبكة قسم الصرف الصحي. |
| Sağlık Müdürlüğü, bunu ayağın bulunduğu yerin beş sokak ötesinde bir yağmur oluğunda bulmuş. | Open Subtitles | وجدت قسم الصرف الصحي في عاصفة استنزاف خمس كتل من القدم. الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها. |
| Parklar Ve Bahçeler Müdürlüğü'nün kısaltmasını bulan kişi benim. | Open Subtitles | أنا أول شخص يختصر أسم قسم المنزهات والترفيه |
| İki saatten az vaktin var. Ondan sonra Cezaevleri Müdürlüğü'ne hesap vermeyi göze alıyorum. | Open Subtitles | لديك أقل من ساعتين الآن، بعد ذلك سأخاطر مع مجلس إدارة السجن. |
| New York Emniyet Müdürlüğü'nden acil bir haber vermekteyiz. | Open Subtitles | هذا تنبيه عاجل من إدارة شرطة نيويورك راي؟ |
| Cezaevi Müdürlüğü transfer evraklarındaki imzaların sahte olduğunu söyledi. | Open Subtitles | مرحباً، إدارة التصليحات تقول أنّ التوقيع المستخدم بأمر التحويل كان مزوّراً |
| Park Müdürlüğü'yle konuştum. | Open Subtitles | لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع إدارة الحدائق العامة. |
| Polis Müdürlüğü bombalanması olayının sorumluluğunu üstlenmesi için ona tuzak kurduğumuzu sanıyor. | Open Subtitles | هو يعتقد أننا نصبنا له فخاً.. -في تفجير مقر الشرطة |
| Daha yeni bir S Müdürlüğü memurunu yitirdin. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} لقد فقدتَ للتو ضابط مديرية |
| Kiracılara İmar Konut Müdürlüğü'nden olmadığınızı söyleyin. | Open Subtitles | تأكدوا من إخبار المستأجرين إنّكم لستم من طرف هيئة الإسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 