| Müdürle olan ililşkimde görünüyor ki, o benim için baba gibi oluyor. | Open Subtitles | ما ترونه في علاقتي مع المدير أنها أشبه بعلاقة ولد و والده |
| Müdürle biraz işim var. | Open Subtitles | عزيزتي .. لدى أعمال قليله لإنهائها مع المدير. أجل ؟ |
| Şimdi, terasta o komik Müdürle içkilerimizi içeceğiz. | Open Subtitles | الآن سنتناول المشروبات على التراس مع المدير المثير للسخرية |
| Ben annemden 10.000 istedim. Ama bu geri zekâlı babamla konuşmuş o da şimdi Müdürle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | لذا طلبت من أمي 10 آلاف ليرة, لكن الغبية أخبرت أبي وهو فهم ما يحدث, وسيتحدث للمدير |
| Daha doğrusu Müdürle ben kızdırdık. | Open Subtitles | أنا و المديرة أثرنا غضب الوكالة كثيراً مؤخراً. |
| Siz ikiniz Müdürle arka tarafa gidip elmasları alacaksınız. | Open Subtitles | أنتما تأخذان المدير وتجعلاه يسلمكما المجوهرات |
| Siz ikiniz Müdürle arka tarafa gidip elmasları alacaksınız. | Open Subtitles | أنتما تأخذان المدير وتجعلاه يسلمكما المجوهرات |
| Kayıp eşya'ya baktım, Müdürle konuştum. Kimse kamera bırakmamış. | Open Subtitles | أنا ذهبت إلي قسمي المفقودات و المحفوظات و تحدثت مع المدير و لم يجدهم أحد |
| George, bir memurun kızı, bir Müdürle evlenmeyi hayal bile edemez. | Open Subtitles | جورج، ابنة كاهن لا يمكنها تمنّي الزواج مثل المدير |
| Müdürle konuşup para üstünü almak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي |
| Bu akşam Müdürle "evlilik arabasında" kalacağım. | Open Subtitles | سوف أبقى في المقطورة الزوجية الليلة مع المدير |
| Beş dakika içinde Müdürle birlikte kafeteryaya gel. | Open Subtitles | فقط سأذهب للمطعم وأنتِ أخبري المدير بعد خمس دقائق |
| Roxy Müdürle bilek güreşi yaparken kazara adamın bileğini kırmış. | Open Subtitles | روكسي كسرت ذراعها وهي تتشاجر مع المدير ووضعوا لها غصنين للثبيت عرضياً |
| Hem Müdürle, hem de yiyen herifle görüşmek istiyorum, derhal. | Open Subtitles | الجنوب أفريقي 450,000 دولار. أريد أن أتكلم مع المدير والأحمق الذي أكل الكعكة. |
| Müdürle konuşman gerek Odessa dışına çıkabiliriz | Open Subtitles | تحدثت للتو مع المدير. انه ليس مسرور بخصوص هذوئنا في المشروع الروسي |
| Müdürle bir tanışma görüşmesi yapıyordum. | Open Subtitles | .. كنت أتحدث قليلاً مع المدير .. لأتعرف عليه |
| Aslında, şu anda özgeçmişini değerlendiren bir kadını tanıyorum. Todd, hemen Müdürle konuşmak isteyen birisi var. | Open Subtitles | في الواقع , أعرف إمرأة مهتم بك الأن تود , شخص ما يريد التحدث مع المدير بسرعة |
| Ben de tam, Müdürle, sen ve Bay Fitz'le ilgili konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتحدث مع المدير عنكِ وعن السيد فيتز |
| Eski Müdürle asla bu şekilde konuşamazdım. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث للمدير القديم هكذا |
| Ben de yaklaşık iki saattir buradayım. Müdürle konuş. | Open Subtitles | لقد بدأت بالعمل هنا منذ ساعتين تقريباً تكلم مع المديرة |
| Bana bazı cevaplar verdikten sonra, bunu Müdürle görüşüp neler yapabileceğime bir bakarım. | Open Subtitles | سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة |
| Müdürle boykotumuz hakkında bir röportaj yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب |
| - Müdürle konuşmam lazım. | Open Subtitles | ــ عليّ مكالمة آمر السجن |
| Müdürle de konuştum. Onu yemekhaneye veriyor. | Open Subtitles | و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا |
| Müdürle aranızda hoş bir konuşma geçti galiba. | Open Subtitles | هل حصل بينك والمديرة حديث لطيف؟ |
| Ben Müdürle birlikte tatile çıkıyorum. | Open Subtitles | سوف آخذ أجازتى مع قائد السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 