"müfredatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنهج
• المناهج
• الدراسي

Aslında biz müfredatı kontrol ettik, ve gayet iyi ama ne farkeder.
.. في الواقع، لقد تفحصنا المنهج وهو صعب جداً، ولكن لا بأس

Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.
والشيء الاخر .. فان الاتمتة تمكننا من اعادة ترتيب المنهج الدراسي

Görmek isterseniz okulun müfredatı yanımda.
عندي المنهج الدراسي للمدرسة هنا إن كنت تود الإطلاع عليه

Ancak, dinamik bir grup eğitimcim ile en iyi müfredatı belirlemek için işbirliği içinde çalışıyoruz.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Carnegie Mellon'ın özenle hazırlanmış bir müfredatı var.
جامعة كارنيجي ميلون رائعة فى تصميم المناهج

Bu üniversiteden doktoranızı almak istiyorsanız hazır müfredatı takip edeceksiniz.
إذا تتمنّى إستلام دكتوراهك من هذه الجامعة، أنت يجب أن تتلي المنهج المخصّص.

Biraz ara verelim ve biz geri dönünce ders müfredatı üzerine gidersiniz.
دعونا نأخذ استراحة وعندما نصل الظهر سنذهب على مدار المنهج.

(Kuşlar cıvıldıyor) TB: 12 ya da 13 yıl önce bu tür bir müfredatı uygulama konusunda isteksizlik vardı.
(تغريد طيور) تيموثي بيكر: منذ 12 أو 13 عامًا كان هناك تردد في إضافة ذلك المنهج الدراسي.

(Kahkahalar) Görmek istediğim, kökünden tümüyle yenilenmiş, bilgisayarların var olduğu hesaba katılarak baştan yazılmış, değiştirilmiş bir matematik müfredatı. Bilgisayarlar artık neredeyse her yerde var,
(ضحك) إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيراً وتجديداً جذرياً في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان

Bu yüzden müfredatı geliştirmeye çalışmalıyız.
لهذا يجب ان نسعى جاهدين لتحسين المناهج الدراسية لصالح فتياتنا

Bildiğiniz gibi, İngilizce okullarımıza başladığımızda biz aynı zamanda olası en iyi müfredatı öğretmeye karar verdik, ICSE müfredatını.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE

Sana ders müfredatı vermeyeceğim.
لن أُعطيك دورة عن المناهج