| Biliyorum ki cinsiyet objektifini güncel müfredata dahil etmenin önemini görecekler. | TED | وأعلمُ أنهم سيرون قيمة دمج عدسة نوع الجنس في المناهج الحالية. |
| Bilmem gerekenleri bana öğretmesi için bir okula, bir öğretmene ya da müfredata güvenemeyeceğimi öğrendim. | TED | تعلمت أنه لا يمكنني الاعتماد على المدرسة أو المعلم أو المناهج الدراسيّة لتعليمي ما أريد معرفته. |
| Bir süredir müfredata Beden Eğitimi dersini eklemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد أدخلنا التربية البدنية في المناهج الدراسية لبعض الوقت |
| Son toplantımızda konuştuğumuz müfredata gelirsek önerilerimizi listeleyecek olursak... | Open Subtitles | في اجتماعنا السابق ناقشنا المناهج وقدمنا قائمة بالمقترحات |
| Programı geliştirirken müfredata tam uyum sağlaması ve öğretmenlerin sınıflarda son teknolojiyi kullanmaları için öğretmenlerle birlikte çalıştık. | TED | لقد عملنا مع المعلمين أثناء هذا التطوير لضمان أنه سوف يتلائم مع المناهج الدراسية الحالية وتمكين المعلمين من استخدام أحدث التقنيات في فصولهم الدراسية. |
| Creative Associates yeni müfredata uygun eğitim sistemi ve yeni kitapların yazımı için 100 milyon dolarlık sözleşme imzaladı. | Open Subtitles | "Creative Associates" مؤسسة تلقت عقود قيمتها 100 مليون دولار لصياغة المناهج وطبع الكتب المدرسية للنظام التعليمى الجديد |
| Chris, burada bize, karşı karşıya olduğumuz bitkinlik sorununa çözüm bulmak için müfredata eklemeye çalıştığımız fiziksel aktiviteler hakkında bilgiler verecek. | Open Subtitles | سوف يتكلم (كريس) على بعض الطرق التي نحاول ضمها بعض الانشطة الجسدية في المناهج الدراسية للتعامل مع مشكلة الارهاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 