"mühendisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهندس
• لمهندس
• للمهندس
• مهندسا

"Hiç kurban olmaması mühendisin patlama kapsamını titizlikle hesapladığını gösteriyor."
ليسهنالك ضحايا ولايوجد دليل على أن المهندس هو من فعلها

mühendisin karşılaştığı problem ise ne kadar miktarda atık için hazırlık yapmak gerektiğiydi.
و المشكلة التي واجهت المهندس هي ما كمية النفايات المطلوبة ليقدموا الطعام؟

mühendisin kimliği belirlenir belirlemez ajanslararası alt ağa aktarılmasını istiyorum.
.. بمجرد أن نتعرف علي المهندس أريد إرسال بياناته علي الشبكة الفرعية للوكالات

Bizimki gibi bir görevde fazladan bir mühendisin işime yarayacağını söylemek zorundayım.
لكني سأكون غير مهتماً إذا لم يذكرعلىالأقلبأن مهمة... مثل مهمتنا يُمكن بالتأكيد أن تكون بحاجة لمهندس أضافي.

NSA, mühendisin fotoğrafı olabileceğini düşünüyor.
وكالة الأمن القومي يعتقدون أنها صورة للمهندس

Ama ben senin kamera operatörün olabilirim veya mühendisin.
يمكنني أن أصور لك أو أكون مهندسا او شيء ما

mühendisin, federal binanın gelecekteki yerini dikizlediğini söylediniz.
قلت بأن المهندس كان يراقب المقر المستقبلي للمبنى الفدرالي

Müteahhitin de mühendisin de ne dediği umurumda değil.
أصغ إلي. ‫لا آبه بما يقوله المتعهد ‫ولا آبه بما يقوله المهندس.

Dün gece mühendisin gördüğü bir saçmalıksa o zaman neden gidiyorlar?
إذا كان ما رائه المهندس ليلة أمس هراء إذاً فلما هم مغادرون ؟

- Umarım bu burs çocuğunu düşük seviye eğitimden ve bir mühendisin bayağı hayatından kurtarır.
أن رصيد التعليم هذا يستطيع إنقاذ طفلك من التعليم المتدني وحياة المهندس الحقيرة

Öyleyse bu ardışık düzene bir mühendisin bakacağı şekilde bakmalıyız ve 'Nasıl daha iyi yapabiliriz' demeliyiz..
لذا يجب علينا ان ننظر الى هذه الانابيب بنفس الطريقة التي يتبعها المهندس ونقول: "كيف يمكننا ان نفعلها بطريقة احسن؟"

Artık burada mühendisin işi tasarımın amacına en güzel hizmet edeni seçmektir, ki bir insan olarak insan muhakeme ve uzmanlığını kullanmasını herkesten daha iyi bilir.
الآن في وظيفتها، وظيفة المهندس هي تحديد الاختيار الأمثل الذي يحقق الهدف من التصميم، والذي تعلمه هي كإنسانة أفضل من أي شيء آخر، من خلال الحكم البشري والخبرة.

Ve mühendisin yerine benim olmam çok daha iyi.
ومن الأفضل له أن يتعامل معي وبعدها مع "المهندس".

mühendisin polisler hakkında herşeyi bildiğini söylüyordu.
قال بأنّ "المهندس" يعرّف كلّ شيء حولكلّشرطيّبالقوّة،

Bir mühendisin karısı olarak herşeyi biliyorsun.
مثل زوجة المهندس انتي تعرفين كل شي

mühendisin biraz garip olduğunu söylediğimi hatırlıyor musunuz?
... هل تذكرين عندما أخبرتك أن المهندس غريب الأطوار بعض الشيء؟

En ünlü mühendisin sağ kolu.
المهندس الأكثر شهرة في اليد اليمنى.

Şu mühendisin dediğine göre Turkey denerken yaralanmış.
لم يتمكنوا من عبور الجبال ذلك المهندس الخيالي قال بأن صاحب الشعر الأحمر (تركي) تأذّى وهو يحاول

Ama bizimki gibi bir görevde fazladan bir mühendisin çok işe yarayacağını söylemezsem ihmalkârlık etmiş olurum.
لكنْ سيكون تقصيراً منّي إذا لمْ أذكر على الأقلّ... أنّ مهمّة كمهمّتنا تحتاج كثيراً لمهندس إضافيّ

Şu adam, Terry, mühendisin kadınları ile çalışıyordu?
(هذاالشّخص،يا (تيري، كان ينقل النساء "للمهندس".

40 yıI sonra spekülasyon ve hesaplamalarla en ünlü bazı bilim adamları tarafından iki radyo mühendisin bulduğu sonuç kozmik başlangıcın gürüItüsü olarak kabul edildi.
وبعد 40 عاماً من الدراسات و الحسابات أجراها بعض أشهر العلماء في العالم عثر مهندسا اللاسلكيات على صرخة خافتة من ولادة كوننا