"mühendislerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهندسين
• والمهندسون
• إنّه مهندس

Tanıdığım en parlak mühendislerden bazıları kendilerinde bir çeşit sanatçı kalitesi taşıyanlardı.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

Generalleri esir aldıkları Çinli mühendislerden mancınık yapmayı öğrenmişti.
من المهندسين الصينيين الذين إرتدوا . . تعلم جنرالاته بناء الكمائن

Su arıtma tesisini yenilemek için getirdikleri mühendislerden biriyim.
أنا واحد من المهندسين الذين أحضروهم لكي يقوموا باصلاح محطات المياه

- Hint mühendislerden...
العلماء الألمان، والمهندسون من الهند

Ülkedeki en iyi biyomedikal mühendislerden biri.
إنّه مهندس طبي بيولوجي موهوب جداً

İki farklı şirkette, yazılım mühendisleri kendi performanslarını değerlendirdiğinde birinde mühendislerden %32'si diğerinde ise %42'si kendilerinin en iyi %5 içinde olduklarını belirtmişler.
عندما طُلب من مهندسي برمجيات في شركتين تقييم آدائهم، 32% من المهندسين في شركة و42% في الأخرى وضعوا أنفسهم في أفضل 5%.

Hayır. Jeolog ve mühendislerden oluşan bir ekip gerekiyor.
لا أعنى فريق من الجيلوجيين و المهندسين

Sence Edwin Borstein'i alandaki yüksek mühendislerden birini öldürüp suçu Bella'ya atarak dikkatleri amaçlarına mı çektiler?
تظن أن أحدهم قد قتل "أدوين بورستين" أحد أكبر المهندسين في هذا المجال وجعلها تبدو وكأن "بيلا" فعلتها

mühendislerden birinin. Çok sağol.
ـ هذا من أحد المهندسين ـ شكراً لكِ

Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerine Amerika daki Arazi araçları fenomeninin varisini bulmak için yaratıcı tasarımcılar ve mühendislerden oluşan özgür bir ekip yaratmak oldu.
أذاً, ما قمنا بفعله هو بدل أن يكون لدينا مجموعة من الفنانين يكونون رهن إشاراتك كما كان لدينا في السابق, قررنا أن ننشئ فريقاً من المصممين و المهندسين الموهوبين ليكتشفوا من تكون خليفة الـ اس يو في في أمريكا.

Yıl 1957'ydi, ben on yaşında bir çocuktum; ne olduğunu bilbiyordum. Ama o bana bir tane gösterdi, yani yaptıkları şeyden bahsediyorum. Bir kütüphane gibiydi, göz alabildiğine vakum tüpleriyle doluydu, her yer onlarla €kaplıydı, ve mühendislerden biri şöyle dedi, bir gün şunların cebe sığanlarını yapacaklar.
وقد كان هذا في عام 1957 .. وكنت إبن 10 سنوات حينها ولم اكن اعلم ما هذا .. ولكنه أخذني لكي أراه والذي كانو يقومون به حينها ... لقد كان كما المكتبة مليئ بأنابيت تشبه أنابيب المكنسة ومتكدسة بالكم الكبير الذي يمكن تخيله وطبقات وطبقات منها وقد قال احد المهندسين يوما ما سوف تضع كل هذا الشيء في جيبك

Görünüşe göre Goebel de mühendislerden biri.
على ما يبدو (غويبل) واحد من المهندسين.

Adam ülkedeki en yetenekli biyomedikal mühendislerden.
إنّه مهندس طبي بيولوجي موهوب جداً