| Siz mühendislere sormam gerekseydi, yöneticilerin ne söylediğini boş verin, ama sizler tüm deneyimlerinizi göz önüne alarak, herhangi bir fırlatmada bir kaza olasılığı hakkında ne düşünürdünüz, ne söylemek isterdiniz? | Open Subtitles | لو كنت سأسألكم أيها المهندسين, لاتهتموا بما يقولونه المدراء, لكن أنتم يا اصحاب بالنظر لخبراتكم |
| Pekala, güzel, kelimenin tam anlamıyla Wellspring'i dehşete düşürmek için çalışan mühendislere sahibiz. | Open Subtitles | حسنا , كل المهندسين لدينا في المملكة يعملون على شيء لعدم استقرار القوى السحرية |
| yeni bir disiplin yaratmak. Bizim kesinlikle yeni nesil mühendislere gereksinimimiz var dışarı gidecek ve bu tür iş yapacak ve bizim için bu değerleri yeniden keşfedecek, ve bu kültürel değerlere, özellikle günümüzde, çok ihtiyacımız var. | TED | ونحن بالتأكيد بحاجة إلى جيل جديد من المهندسين من شأنهم الخروج والقيام بهذا النوع من العمل و إعادة اكتشاف بالنسبة لنا , هذه القيم الثقافية أننا في حاجة ماسة، وخاصة اليوم |
| Ve bu nedenle, bazı insanlar çözümün büyük mühendislere, büyük bilim adamlarına daha fazla teknik eğitim vermek olduğunu düşünürler. | TED | وبالتالي، بعض الناس يظنون أن الحصول على مهندسين وعلماء عظماء، يتطلب المزيد من التدريب التقني. |
| Bu yüzden mühendislere ihtiyaç vardı. | Open Subtitles | لفعل ذلك، كنا بحاجة إلى مهندسين |
| mühendislere ve yer bilimcilere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | تـم , ستحتاج مهندسين و .. |
| Baraj inşaatında çalışan mühendislere göz kulak oluyorlar. | Open Subtitles | تبدو بعد المهندسين العمل على الرتق. |
| - Mars'ın mühendislere de ihtiyacı var. | Open Subtitles | المريخ يحتاج المهندسين أيضا بالتأكيد |
| Bu denli soğuk dereceler bilim insanlarına maddenin iç yapısına bir göz atma şansı ve mühendislere de gezegende tam olarak bulunduğumuz yerden uzay derinliklerinde neler olduğuna kadar her şey hakkında bilgi veren hassas aletler yapma olanağı sunuyor. | TED | درجات الحرارة المنخفضة هذه تفتح للعلماء نافذة على الأجزاء الداخلية للمادة، وتمكن المهندسين من بناء أدوات حساسة جداً تزيدنا علما حول كل شيء ابتداءً من موقعنا الدقيق على الكوكب، إلى معرفة ما الذي يحدث في أبعد طرف للكون. |
| Onları yaratan mühendislere. | Open Subtitles | المهندسين الذى قاموا بتصميمهم |
| - Arkadaşlarına, mühendislere yani. | Open Subtitles | اصدقائك, مهندسين أجل يا (مونيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 