"mühendislerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهندسي
• المهندسين

Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

Sonrasında Keşif Birliği ve Garnizon mühendislerinin aceleyle gelişleriyle Sur Rose bir kez daha dev tehdidinden kurtulmuştu.
فجأة وصلت فرقة الاستطلاع ومع مساعدة مهندسي غاريسون استطاعوا استرداد جدار روز مجددا من العمالقة

1982 yılında, o zamanki Sovyetler Birliği bilimci ve mühendislerinin Venüs'e başarıyla indirdikleri uzay aracının.
في عام 1982 عُلماء و مهندسي ماكان يُعرفُ حينها بالإتحاد السوفيتي أنزلوا بنجاحٍ هذه المركبة الفضائية على الزهرة

Kitle yıkım silahlarını sevk etmek için tasarlanmış bir teknoloji Rus mühendislerinin yardımıyla, dünyanın karşılaştığı en büyük tehdidi önleyecek olan bu gemiye güç sağlayacak.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة

Bu binadaki odalar takımadalar içerisindeki adalara benzer, bu, mekanik mühendislerinin ekoloji mühendisleri gibi davranarak bu binada istedikleri yaşam alanlarını planlayabilecek yeteneğe sahip oldukları anlamına gelir.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

O zamanlar inşaat mühendislerinin, enkaza girdiğimiz sırada kutu kiriş, seri numaraları, lokasyonları kaydederken elde edilen veriyi istediklerini, ihtiyaç duyduklarını bilmiyorduk.
ما لم نكن نعلمه في ذلك الوقت كان أن المهندسين المدنيين كانوا سيحبون ويحتاجون إلى بيانات الحزم المربعة، والأرقام التسلسلية، والمواقع، خلال مرورنا في الركام.

Tanrım, robotumuzun kendini havaya kaldırdığında Palomar mühendislerinin yüzlerindeki o bakışı görmeliydiniz.
ويا إلهي, توجب عليكم رؤية النظرة على مهندسي "بالومار" حين قام روبوتنا برفع نفسه

Size bununla ilgili az bilinen bir bilgi vereyim: O gün, o odadaki sistem mühendislerinin, denetmenlerin yaş ortalaması 26'ydı. Bu da pek çok başka şeyle birlikte, onların bu iddiayı duyduklarında yaşlarının 18 olduğunu gösteriyor.
إليكم حقيقة غير معروفة عن ذلك: متوسط عمر مهندسي الأنظمة، المراقبون في وحدة/ غرفة التحكم في ذلك اليوم كان 26 عاماً، والذي يعني من بين أمور أخرى، عندما سمعوا هذا التحدي كانت أعمارهم 18 عاماً.

İki hükümetin mühendislerinin de tavsiyesi üzerine Tesla'nın planlarını değerlendirmek üzere, 8 Ocak 1943 günü Beyaz Saray'da, üst düzey yetkililer arasında bir görüşme ayarlandı.
ومن خلال نصيحه اثنين من المهندسين الحكوميين تم تحديد وقت لإجتماع من كبار المسؤولين في البيت الابيض في الثامن من يناير عام 1943 لمناقشه خطط تيسلا