"mühendisliği ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهندسة
• هندسة

mühendisliği ve nesnelerin nasıl çalıştığını, okulda değil, parçalarına ayırarak ve bu inanılmaz derecede karmaşık cihazları inceleyerek öğrendim.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Bilim mühendisliği ve klinik pratiğin neredeyse her dalı bunu gerçekleştirmek için işin içinde.
كما أن كل مجال في الهندسة العلمية والممارسة الطبية يبذلون جهدهم من أجل أن يتحقق هذا النوع من العلاج

Yanılsamaydılar; makine mühendisliği ve sihirbazlık sanatı aldatıcılığının incelikli bir bileşimiydiler.
لقد كانوا خيالًا، مزيج ذكي من الهندسة الميكانيكية والخداع الناتج من فنون السحر.

Sonra Biyomedikal mühendisliği ve Robotbilim üzerine yüksek lisans yaptım.
ثمّ درجة تفوق في هندسة وعلم الإنسان الآلي

Kendime sadece şunu sorarak başladım: yazılım mühendisliği ve yapay zekâ konusundaki bilgim ile konuştuğum diğer uzman kişilerin bilgilerini anlamlı şekilde nasıl birleştirebilirim?
بدأت ببساطة بسؤال نفسي عن مدى ما أستطيع تجميعه بشكل ذي معنى من قدراتي وخبراتي في مجال هندسة البرمجيات والذكاء الاصطناعي وخبرات الأشخاص الذين كنت قد وصلت إليهم.

Bunu genetik mühendisliği ve sentetik biyoloji ile yaparsınız.
أنت تفعل ذلك باستخدام علم الهندسة الوراثية وعلم الأحياء التركيبي.

Yani makina mühendisliği ve yazılım konusunda birikimin var.
اذاً لديك معلومات عن الهندسة الميكانيكية والترميز ؟

Genetik mühendisliği ve biyomühendislik kimya, hesaplama ve bellek için bir sürü harika yeni olanak yaratıyor.
قامت الهندسة الوراثية والهندسة الحيوية بإنشاء مجموعة كاملة من الفرص الجديدة والرائعة للكيمياء والعمليات الحسابية والذاكرة.

David Pearce'in görüşü şu yönde, genetik mühendisliği ve diğer modern gelişmeler insanların duygusal ve de fiziksel acı deneyimlerini değiştirmekle kalmayacak, aynı zamanda da ekosistemin yeni bir boyut kazanmasına neden olacak ve de vahşi yaşamdaki hayvanlar bir daha asla acı çekmeyecekler.
اقترح دايفيد بيرس كون الهندسة الوراثية ووسائل أخرى معاصرة قادرة على تغيير كيفية إحساس البشر بالألم العاطفي أو الجسدي بل وحتّى تغيير النظم الإيكولوجية لجعل الحيوانات لا تحسّ بالألم في البرية.

45 dakika boyunca hasta süt çiftliğindeki hasta inekler, genetik mühendisliği ve büyükbaşlardaki antibiyotik kullanımıyla ilgili konuştu.
خمس و أربعين دقيقه سمعت عن الأبقار المريضه في مزارع الألبان أهوال الهندسة الوراثية والإفراط في استخدام المضادات الحيوية في الماشية

oldu. "Olur tabii." dedim. (Gülüşmeler) Biraz tereddüt ettim; sonrasında da iPhone yerine gittim Nokia verdim. (Gülüşmeler) Yalnız, bu iki metrelik dar alandaki tersine mühendisliği ve ustalığı karşısında ağzım açık kaldı.
"نعم." (ضحك) كنت مرتاب قليلاً، لكن قررت، عندها أن أعطيه جهاز النوكيا بدلاً عن ذلك. (ضحك) لكن ماكنت مندهش بشأنه هو الهندسة العكسية و معرفة كيفية بناء ذلك داخل مساحة مكونة من مترين.

Bu yüzden elektrik mühendisliği ve robotik okumaya başladım. Master projem ER-1 adında bir robot yapmaktı. Böyle görünen, çevreden bilgi toplayarak yerdeki beyaz bir çizgiyi takip eden bir robot.
لذا قررت أن أدرس الهندسة الكهربائية و علم الروبوتات، و مشروع تخرجي كان بناء روبوت إسمه إي آر-1 -- لقد بدا كهذا ـــ القادر على جمع المعلومات من بيئته و يكمل اتباعه لخط أبيض على الأرض.

Kimya mühendisliği ve tıp hazırlıkta çift ana dal yaptı.
‫كان (غانيه) يدرس اختصاصين ‫الهندسة الكيميائية والطب ‫

MIT mezunu, elektrik mühendisliği ve bilgisayar bilimi eğitimleri almış.
هذه (ميلودي) "متخرجة من "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بشهاده في الهندسة الكهربائية وعلم الحاسب

Cıvık mantar Tokyo taşıma ağını taklit etti. (Gülüşmeler) Uzunca bir süredir bir kompleks sistem geliştirildi toplu konutlar, çevre mühendisliği ve, kentsel planlama hakkında.
قام عفن الوحل بصنع نسخة طبق الأصل من .. شبكة مواصلات طوكيو -( ضحك الجمهور )- نظام معقد طُوِر عبر الزمن .. من قبل المناطق السكنية، الهندسة المدنية، و التخطيط المتحضر.

Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .

İşte bu nokta, bu üç eğilimin birleştiği nokta. Burada Mikrobiyoloji, doku mühendisliği ve robot mühendisliği birleşerek yenilenmeye öncülük ediyorlar.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .

Bunların hepsini bir araya getirdiğinizde yani hücreler, biyolojik doku mühendisliği ve mekanik işte o zaman sıradışı sorularla karşılaşmaya başlıyorsunuz.
وبتجميعكم لهذه الأشياء معاً , مثل تجميع التليفونات المحمولة , هندسة الأنسجة البيولوجية والميكانيكية معاً . تبدأون فى التفكير فى أسئلة هى غريبة بالفعل .

Bu alanlar; bize basit kodlar ile kompleks oluşumlar yaratmamıza izin veren bilgisayarlarla dijital tasarım, bize yontmak yerine madde ekleyerek üretim yapmamıza izin veren 3 boyutlu basım teknolojisi, materyallerin davranışını yüksek çözünürlükte tasarlamamıza izin veren materyal mühendisliği ve DNA kodlarını değiştirerek yeni biyolojik fonksiyonlar geliştirmemizi sağlayan sentetik biyolojiden oluşuyor.
هذه المجالات هي تصميم الحسابية، مما يسمح لنا بتصميم أشكال معقدة برموز بسيطة؛ التصنيع المضاف، الذي يتيح لنا انتاج قطع غيار بإضافة المواد بدلا من نحتها. هندسة المواد التي تتيح لنا تصميم أشكال مختلفة للمواد بدقة عالية. والبيولوجيا الاصطناعية، تمكننا من تصميم البيولوجيا الجديدة التي ترتكز على تعديل الحمض النووي.