"mühim olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يهم
• الذي يهم
• هي ما يهمّ بالنهاية
• يهم هو

Konularının ne olduğu önem taşımıyor. Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

Gerçekten mühim olan, temelde insanların duygularıyla ulaşmak.
ففي الواقع ما يهم فعليا هو التلاعب بمشاعر الناس.

Kimseye de ihanet etmedim Benim için mühim olan bu.
لَكنِّي أَبَداً ابداً ما خنت اي شخص. وهذا ما يهم بالنسبة لي

Benim için mühim olan, masum birinin cezaevine atılmasını görmek olurdu.
الذي يهم بالنسبة لي الا اري رجل برئ يذهب الي السجن

mühim olan tek mesele bu.
السؤال الوحيد الذي يهم هو التالي

Düşünceler akıldan geçer sadece. mühim olan eyleme döküp dökmediğimizdir.
الأفكار محض خواطر، أفعالنا هي ما يهمّ بالنهاية.

- mühim olan gerekli paraya sahibiz.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

Gidecek kredim var, tek mühim olan da bu.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Altınlar bulunmalı. Şu anda tek mühim olan bu.
يجب العثور على الخزنة الآن، هذا كل ما يهم

mühim olan, birbirimize nasıl davrandığımızdır.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

Ne kadar hızlı yüzmen önemli değil, ne kadar hızlı düşündüğün mühim olan!
سرعة السباحة ليست مهمة ما يهم هو سرعة تفكيرك!

Onu bulduk, mühim olan da bu işte.
عثرنا عليه، هذا ما يهم في الأمر

mühim olan Tanrı'nın lütfuna mazhar olmaktır.
ما يهم أن تكوني دائما في نعمة الرب!

Tad, mühim olan hayatta kalmak, değil mi?
ما يهم هو البقاء، أليس كذلك؟

mühim olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

mühim olan hazine değil.
أنه ليس الكنز الذي يهم

mühim olan hazine karşılığında alacağın para.
كل الذي حقا يهم هو المال الذي تحصل عليه في مقابل كنز