"mükemmel bir fikir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة ممتازة
• فكرة رائعة
• فكرة عظيمة
• فكرةٌ رائعة

Profesyonel olmayan biri olarak bence Mükemmel bir fikir.
باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة.

Evet, anladım. Mükemmel bir fikir. Sen ne diyorsun Jimmy?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

Evet, Mükemmel bir fikir. Ben neden düşünemedim ?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mükemmel bir fikir.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Öğrencilere göstermek için Mükemmel bir fikir, Profesör Snape ama yapmaya çalıştığınız hamleyi önceden tahmin etmek kolaydı.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

Mükemmel bir fikir. Neden Frasier ve ben de sana katılmıyoruz?
فكرة عظيمة سوف ننضم اليك ونعطي هؤلاء الاولاد

Mükemmel bir fikir.
إنها فكرةٌ رائعة.

Mr Brimmer desteğini önerdiğinde bunun Mükemmel bir fikir olduğunu düşündüm.
وحينما اتصل السيد " بريمر " وعرض خدماته رأيت أنها فكرة ممتازة

Bu Mükemmel bir fikir!
ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ! فكرة ممتازة

Harika. Harika bir fikir. Mükemmel bir fikir.
عظيم، هذه فكرة عظيمة فكرة ممتازة.

Mükemmel bir fikir, İmparatorum.
هذه فكرة ممتازة جلالة الامبراطور

Bu Mükemmel bir fikir.
تلك فكرة ممتازة.

- Fena fikir değil. - Mükemmel bir fikir.
ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة

- Bu Mükemmel bir fikir. - Sence burayı nasıl biçiyorlar?
ـ هذه فكرة رائعة ـ كيف تظن سوف يقصون هذا؟

Ancak yine de bence Mükemmel bir fikir, eski askerleri işe almak.
ولكنني أرى أن تعيين المحاربين القدامى فكرة رائعة.

Ve sana bunun Mükemmel bir fikir olduğunu mu düşündürdü?
ثم جعلك تظنين أن هذه فكرة رائعة

Mükemmel bir fikir. Üstlerimle tanışma şansı elde edecek.
كانت هذه فكرة رائعة يجب أن تقابل رؤسائي

İşte bu Mükemmel bir fikir.
الآن ، هذه فكرة رائعة

Harika bir fikir, Mükemmel bir fikir.
إنها فكرة رائعة فكرة هائلة

Mükemmel bir fikir, fakat kârı ikiye böleriz?
هذه فكرة عظيمة,‏ لكن لما لا نشارك هذه الثروة؟

Bekle bir dakika, Bu Mükemmel bir fikir.
انتظر لحظة، وهذا هو فكرة عظيمة.

Mükemmel bir fikir, efendim.
إنها فكرةٌ رائعة سيدي