"mükemmeliyetçilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكمالية

mükemmeliyetçilik gelişme çağımızda ortaya çıkar, bu yüzden gençler daha savunmasızdır.
الكمالية تتطور في سنواتنا التكوينية ولذلك فالشباب مستهدفون أكثر من قبل

mükemmeliyetçilik hakkında araştırma yaparken mükemmeliyetçilerin daha başarılı olduğuna dair bir bulguya rastlamadım.
مع ذلك، عندما كنت أدرس الكمالية رأيت إثباتات محدودة تشير إلى أن الأشخاص الكماليين أكثر نجاحًا

Yaygın inanışın aksine, mükemmeliyetçilik, bir şeyleri mükemmel yapmak değildir.
بخلاف الإعتقادات الشائعة الكمالية لا تتعلق أبدًا بإتقان الأشياء أو إتقان المهام

Çok uzun yıllardır biliyoruz ki mükemmeliyetçilik birçok psikolojik soruna ev sahipliği yapar ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.
الآن، نحن نعلم منذ عقود وعقود أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

Ama bu üçü arasından en tehlikelisi ise toplumun istediği mükemmeliyetçilik.
لكن رغم ذلك، أكثر عناصر الكمالية التي تشكل خطر هي الكمالية المفروضة مجتمعيًا

İlki, birey odaklı mükemmeliyetçilik, bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler: "Olabildiğince mükemmel olmak için çabalamalıyım."
الأول هو الكمالية الدافعة من الذات الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي "أنا أسعى لأن أكون مثاليًا بقدر ما يمكنني"

İkincisi ise, toplumun istediği mükemmeliyetçilik. Sosyal çevrenin aşırı talepte bulunması hissi: "Herkes benden çok şey bekliyormuş gibi hissediyorum."
الثانية هي الكمالية المفروضة مجتمعيًا فكرة أن الببئة الإجتماعية تطلب بإفراط "أشعر بأن الآخرين يطلبون الكثير مني"

Ama erdemli mükemmeliyetçilik listenin mide bulandıracak derecede uzun olduğuna eminim.
لكن L'ليرة لبنانية تراهن قائمة محتعفف الكمالية يمضي الغثيان. هيا.

Böyle yeni bir dünya oluşturmak çok zor ve hayatını 7/24 sıralamalarda, ölçümlerle, çizelgelerle, sosyal medyada geçiren bir jenerasyon için mükemmeliyetçilik kaçınılmaz bir mefhum. Hayatta, görünüşleri ve diğer insanların onları nasıl gördüklerinden başka amaçları olmadıkça kaçınılmaz oluyor mükemmeliyetçilik.
صنع ذلك العالم هو تحدي صعب ولجيل من الشباب الذين يعيشون على مدار 24/7 تحت أضواء القياسات وطاولات التصنيفات والتواصل الإجتماعي الكمالية حَتمِية طالما يفتقدون لهدف في الحياة أكبر من كيف يظهرون أو كيف يؤدون بعين غيرهم