Bütün bunlardaki suçu Mükemmelliğe yüklemeye hazır mısnız? | TED | أعني، هل أنت مقتنع أن طلب الكمال هو أمر سيء؟ |
İşte o an kesin ve açık şekilde Mükemmelliğe tanık olduğumu anlamıştım. | Open Subtitles | في تلك اللحظة، كنت أعرف بالتأكيد وبشكل واضح أنني شاهدت الكمال |
Bilmen gereken ilk şey iyi bir destekli sutyen ve biraz Spanx ile Mükemmelliğe erişebilirsin. | Open Subtitles | حسنا، هذا ما يجب أن تعرفيه الكمال سهل فقط بعض التمرين الرياضية و حمالة صدر و بعض الملابس الداخلية |
İyiliği yakalayabilirsek, ancak o zaman Mükemmelliğe ulaşabileceğimize inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد اعتقادا راسخا أننا نستطيع تحقيق العظمة .إذا ما حققنا أولًا الصًلاح |
Bu tür şehitlikler bizi Tanrı'ya ve Mükemmelliğe yaklaştırır ve bizi günahlardan uzaklaştırır. | Open Subtitles | لقد علمننا أن التضحية تجعلنا أقرب للرب ، و للكمال |
Düzenli çalışma olmazsa, Mükemmelliğe | Open Subtitles | لا بمكن الوصول للعظمة دون الممارسة المستمرة |
Ancak bu işe yaramıyor çünkü kişisel gelişim endüstrisinin suçu tekrar etme oranı daha yüksek, çünkü sizi Mükemmelliğe itmesi gerekirken başarıızlığı nasıl kabul edeceğinize ve kabul düzeyinizi azaltmaya odaklanmış. | TED | ولكن، لم يفلح الأمر، فصناعة المساعدة الذاتية اليوم لديها معدل إنتكاسة عالي لأنها أكثر تركيزًا على تأهيلك لتقبل الفشل وخفض مستوى قبولك للنتائج أكثر من حثها لك لتكون مثاليًا. |
Renkler oldukça hoş, ancak daha da önemlisi, beyaz kadar Mükemmelliğe yakın başka bir renk yok. | Open Subtitles | الألوان فاتنةٌ، بالطّبع لكن لا شيء يدُلّ على الكمال مثل اللون الأبيض |
Gelişmesi ve Mükemmelliğe ulaşması için onu zorlayacağız ve mükemmelliği yakaladıktan sonra, skorumuzu iki katına çıkaracağız. | Open Subtitles | وسوف نحته على الوصول لدرجة الكمال و من تم نحسن ذلك الكمال بعد ان يصل اليه سنضاعف النتيجة |
Bütün işleri et güzellikleri Mükemmelliğe çevirmek olan 2 adam tarafından işletilir. | Open Subtitles | يديره طباخين اللذان وظيفتهما الوحيدة هي شواء مفاتن هذا لحم البقر إلى الكمال. |
Çünkü bizler için tek bir şey vardır, günahkarlarız biz, Tanrı'nın gözünde Mükemmelliğe erişebilmek koşulsuz aşka bağlıdır yazılmış kelimeleri ve konulmuş kuralları koşulsuz bir aşkla sevmeye bağlıdır. | Open Subtitles | ...لأن هنالك شيء واحد فقط لنا نحن الخطّائين ...لتحقيق الكمال بعيون الرب |
Mükemmelliğe ulaştığımızı iddia etmiyoruz. | Open Subtitles | و الأن, نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال |
Mükemmelliğe Bir İşlem Uzaktasınız | Open Subtitles | أنت على بعد إجراء واحد من الكمال |
Sanki her yeni tasla Mükemmelliğe daha çok yaklaşıyorsun. | Open Subtitles | بكل وعاء يحاول أن يفترب من الكمال |
Doğal seleksiyon, her canlının lehine işlediği sürece canlıların fiziksel ve zihinsel yetenekleri Mükemmelliğe doğru gelişecektir. | Open Subtitles | تحوي المحمية مجموعة منتقاة من الاعمال الطبيعية ... أبدعتها المخلوقات لما فيه خير كل المخلوقات حيث يجنح ميول كل المواهب ... العقلية والجسدية نحو الكمال |
Eğer arkadaşları onun işini kolaylaştırırsa, ...Raj gerçek Mükemmelliğe nasıl ulaşır? | Open Subtitles | كيف يمكن لـ(راج) أن يصل العظمة الحقيقية إذا كنا نحن أصدقاؤه سنخفض له ارتفاع البار البار: المستخدم في رياضة الجمباز |
Onun Mükemmelliğe gitmesine yardım eden biri. | Open Subtitles | شخص يساعدهم على إلهام العظمة |
Süt beyazı yansımanız Mükemmelliğe doğru yanan bir ateş gibi. | Open Subtitles | إنعكاس لونك الأبيض الحليبي هو مثل النار يحترق للكمال |
Mükemmelliğe yatkın. | Open Subtitles | وسوف تكون قريبه للكمال |
Düzenli çalışma olmazsa, Mükemmelliğe | Open Subtitles | لا بمكن الوصول للعظمة دون الممارسة المستمرة |
Daha sonra test edilecek ve Mükemmelliğe ulaşacaktır. | Open Subtitles | ثم سيتم إختباري و يتم إستداعي للعظمة |
Yakın bir zamana değin de Mükemmelliğe erişememişti. | Open Subtitles | ولم يكن مثاليًا حتى وقت قريب... |