| Söyle bana, sence birini yiyerek onun gücünü almak mümkün müdür? | Open Subtitles | أخبرني، هل من الممكن أن تأخذ قوة أحد ما بأكل لحمه؟ |
| Fakat şunu sormalıyız: Bizim evrenimizin daha büyük başka bir tarihin sadece kalıntısı olması mümkün müdür? | TED | لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟ |
| Kendimize şunu sorduk: Acaba annenin, bir şekilde, yavruların genlerini davranışlar yoluyla yeniden programlaması mümkün müdür? | TED | وتساءلنا: هل من الممكن أن الأم تعيد برمجة جين ذريّتها بطريقةٍ ما من خلال سلوكها؟ |
| Bu oyunda doğru cevabı vermek mümkün müdür? | Open Subtitles | أممكن أن يجيب أحد إجابة صحيحة في هذه اللعبة؟ |
| Büyükbaba, düşmanlara sahip olmamak mümkün müdür? | Open Subtitles | عرّابي، أمن الممكن ألا يكون لديك أعداء؟ |
| Kadınların erkekleri yönlendirmek için bakışlarını kullanabilmesi mümkün müdür? | Open Subtitles | -وتظنّين مُمكنٌ أنّ المرأة يُمكن أن تستعمل منظرها لتتلاعب بالرّجل؟ |
| Ve aşırı duygusal rahatsızlık yaşayan birinin bir suçu tasarlayarak yapması mümkün müdür? | Open Subtitles | وأيضاً شخص يعاني من اضطراب عاطفي شديد هل من الممكن أنّ يخطط للقيام بجريمة مع سبق الإصرار؟ |
| Bu kadar az denetçi ve bu kadar çok kuyu olunca, her platformu programa uygun olarak, gereğince teftiş edebilmek mümkün müdür? | Open Subtitles | هل من المحتمل مع عدد قليل من المفتشين والكثير من الآبار أن يتم تفتيش كل منصة بشكل لائق؟ |
| Dürüst, çalışkan Amerikalıları temsil eden böyle bir organın tek icraatı, bir adam öldürmüş olmak olan birini sevgili ülkemizin Kongresine layık görmesi mümkün müdür acaba? | Open Subtitles | هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب |
| Acaba aynı anda iki kadını sevebilmek mümkün müdür? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحبّ امرأتان في الوقت ذاته؟ |
| Benim sormak istediğim şu, acaba bu tür şeyleri bilinç altından ya da tele kinetik bir bağlantı yoluyla görüyor olması mümkün müdür? | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أن الذي أريد أن أسأله هل من الممكن أن تكون . . تسبّب في هذه الظاهرة |
| Bu dünyada birlikte çalışarak daha iyisini yapmak mümkün müdür? | Open Subtitles | هل من الممكن لأي شخص بهذا العالم أن يهتم بالعمل الجماعي لتحسينه؟ |
| Bu tür bir duruma maruz kalan kişinin halüsinasyon görmesi ya da Emily'nin betimlediği davranışları sergilemesi mümkün müdür? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يكون شخص بهذه الأعراض يعاني من هلوسات، كالتي وصفتها إيميلي؟ |
| Bir erkek için işleri yavaşlatmaya çalışmak mümkün müdür ? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يكون الرجل يريد التمهل ؟ |
| Komutan, bir kişinin aynı zamanda asidoz sürecini de hızlandıracak bir sıkıntıya, bir çeşit sağlık sorununa sahip olması mümkün müdür? | Open Subtitles | أيها الضابط، أممكن أن يصاب الشخص بابتلاء... حالةٍ ما، تسرع مفعول الحماض؟ |
| "Birini layıkıyla tanımak mümkün müdür? | Open Subtitles | أمن الممكن أن تعرف أحدهم حق المعرفة؟" |
| Rengi tatmak mümkün müdür? | Open Subtitles | أمن الممكن تذوّق طعم اللون؟ |
| Bir ay sizin için mümkün müdür? | Open Subtitles | هل شهر واحد مُمكنٌ لكم؟ |
| Bir nesneden cinsel bakımdan etkilenmek mümkün müdür? | Open Subtitles | هل من الممكن أنّ تنجذب جنسياً للاشياء؟ |
| İsa'nın biz o iş için beklemeden buyruklarını yerine getirmemizi istemesi mümkün müdür? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان السيد المسيح قد يحتاجنا لنعمل ذلك بإرادته ... . و لا ننتظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 