"mümkün olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير ممكن
• لى و الذين لا أقبل أبدا
• ليس ممكنا
• أن هذا مستحيل
• أنه مستحيل
• أنه من المستحيل

Bunun mümkün olmadığını düşünüyorum çünkü o bir bilgisayar çipi takıyordu.
أظن أنّ هذا غير ممكن لأنه كان يحمل معه رقاقة كومبيوتر

Ve bunun mümkün olmadığını bildiğim için sorumluluktan kaçıyorum efendim.
وأعلم أن الأمر غير ممكن ولهذا أبتعد عن صلحياتي سيدي

- Bunun gerçekte mümkün olmadığını biliyor. - Ama gene de.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Anneme beni bulduğunuzda geride kalan kardeşlerimi yüzüstü bırakıp gitmenin mümkün olmadığını söyleyin.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم

Onları bunun mümkün olmadığını ve aile izni olmadan okul prensiplerince asprin dahi vermediğimize dair ikna etmeye çalıştım.
ولقد حاولت أن أكد لهم أنه ليس ممكنا فسياسة المدرسة تقتضي بأنه حتى إمتلاك حباية أسبرين ليست إلا بعلم الأباء

mümkün olmadığını söylüyor beni doğru dürüst tanımıyormuşsun bile!
يقول أن هذا مستحيل يقول أنك بالكاد تعرفني

Sana mümkün olmadığını söylemiştim.
أخبرتك أنه مستحيل

Bizi burada bulabilmelerinin mümkün olmadığını söylemişlerdi!
لقد قالوا أنه من المستحيل أن يجدوننا هناك

Bu nasıl mümkün olabilir? Birçok insan mümkün olmadığını düşünüyor.
كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا

Anketörler adaylığın çılgınca olduğunu kazanmamın mümkün olmadığını söylediler.
أخبرتني استطلاعات الرأي خاصتي أن ترشحي فكرة مجنونة، أن فوزي غير ممكن بأية طريقة.

İnsanların bugün mümkün olmadığını düşündükleri bir şey.
وهذا أمر يعتقد الناس حاليًا أنه غير ممكن.

mümkün olmadığını biliyorum, peki, neden acım artıyor?
أعلم بأن ذلك غير ممكن ولكن لماذا يزداد الألم للأسوأ ؟

Bana delirdiğimi, bana bunun mümkün olmadığını söyle. Söyleyebileceğimden emin değilim.
أخبرني أنني مجنونه.أخبرني ذلك غير ممكن.لست متأكدا

Sonra seninle tanıştım ve bunun senin için mümkün olmadığını söyledin.
و بعدها التقيت بك، و قلت لي أنه غير ممكن بالنسبة لك

mümkün olmadığını biliyorum ama burayı tarif etti.
أعرف أن هذا غير ممكن لكن هذا هو المكان الذى وصفه

Ona, beni bulduğunuzda bu köprüde görev yaptığımı, yanımda geri kalan diğer kardeşlerimin olduğunu ve onları terk etmemin asla mümkün olmadığını söyleyin.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم

Ben mümkün olmadığını söylüyorum.
انا اقول هذا ليس ممكنا

Onlara mümkün olmadığını söyledim. Çocuğun yok.
أخبرتهم أن هذا مستحيل فأنت ليس لديك أطفال

Onu geri kazanmamın mümkün olmadığını biliyorum.
ولكنني أعرف أنه من المستحيل أن أسترجعها