"mümkünatı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هناك طريقة
• لا توجد طريقة
• من المُستحيل

Sanırım kıçıma kum girdi, ama görmemin mümkünatı yok.
أعتقد أن لدي الرمل في مؤخرتي ، ولكن ليس هناك طريقة لمعرفة على وجه اليقين.

Benim yaptığımı bilmesinin mümkünatı yok.
ليس هناك طريقة يعرف بها أنه أنا من فعل ذلك

Bir erkeğin İPV testi yaptırmasının veya erkek arkadaşının bu bilgiye sahip olmasının mümkünatı yok.
ليس هناك طريقة تمكّن الرجل فيروسالورمالحليمييجريفحصلأجل وخليلك يودّ معرفة ذلك.

Annen olmak istiyorum sanki, ama bu delice çünkü senin annen olabilmemin mümkünatı yok.
أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ

Bu şeyi yerinden çıkarmanın mümkünatı yok.
لا توجد طريقة لفتح هذا الشيء

Öyle bir düşüşten sağ kurtulmuş olmasının mümkünatı yok.
إنّ من المُستحيل أن ينجو من سقطة مثل تلك.

Hayır, bunu bilmenin mümkünatı yok diyorum.
لا، أنا أقول بأنه ليس هناك طريقة لي لمعرفة ذلك.

Bunun başka türlü olmasının mümkünatı yok.
ليس هناك طريقة أخرى لتدبير ذلك

Jellybeans'i yenmemin mümkünatı yok.
"ليس هناك طريقة لهزيمة "جيلى بينز

Seninle bir şey yapmamın mümkünatı yok.
لا توجد طريقة لفعل شيء معك.