"mümkündür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممكن
• محتمل
• ممكنة
• ممكناً
• محتملُ
• انه من الممكن
• فمن المحتمل

Eğer çevrenizde doğru ekibiniz, doğru araçlarınız, doğru teknolojiniz varsa, eğer yeterli derecede kendinize inancınız ve yeterli azminiz varsa, o zaman her şey mümkündür.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.

Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص ولكنه ممكن

Bir savunma avukatı için bazen salak rolü yapmakta mümkündür, değil mi?
من المحتمل أيضاً أن يكون المحامي غبياً فقط، أليس كذلك؟ أعني، هذا ممكن.

- Sen ona bakma. Türkiye'de herşey mümkündür. Seni kaçakçılıktan suçlamayabilirler.
كل شيء محتمل في تركيا انهم قد لا يعاقبونك على التهريب

Bu temellerin ötesinde birçok çeşitlilik mümkündür.
وإلى جانب هذه الأساسيات، العديد من الاختلافات ممكنة.

Her şey mümkündür. Ben de şahsen Hint lehçelerini inceliyorum.
كل شيء ممكن أنا نفسي أدرس اللهجة الهندية

Burada her şey mümkündür... ve her şey burada zıddını bulur.
هنا, كل شيء ممكن و كل الاشياء تلتقي مع اضدادها

Büyük güce sahip olanlar için, her şey mümkündür.
أن لهؤلاء الذين يملكون الطاقة العظيمة كل شيئ ممكن

Eğer kabul etmeye zorlandığımız dünya sahte ve hiç birşey hakiki değilse o zaman herşey mümkündür.
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح إذا كل شيء ممكن

başlangıçta... her şey mümkündür ve... çok heyecan vericidir.
حسناً فى البداية إنه فقط كل شىء ممكن.. أنه مثير حقاً..

Doğru. Her şey mümkündür. Ama hiçbir şey 10 yaşındaki bir çocukta birden fazla pıhtıya sebep olmaz.
صحيح، لأن كل شئ ممكن لكن لا شئ يسبب جلطات متعددة بسنها

Yıldızlar arası yolculuk kestirme olarak solucan delikleri kullanılarak mümkündür.
السفر بين النجوم ممكن بإستخدام الثقوب الدودية كطريقمختصرخلالالفضاء.

Birkaç kontrol yapacağım ama bu mümkündür.
حسنا , أنا ساقوم ببعض التشخيصات القليلة , لكنه ممكن.

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama inan bana hayal edebilirsen her şey mümkündür.
أعرف كيف يبدو وقع هذا الأمر. لكن صدّقيني، إن أمكنكِ تخيّل ذلك، فهو ممكن.

Evrenin bu görüntüsünü yakalayabilmek sadece en yeni süper bilgisayarlar sayesinde mümkündür.
هذه المشهد للكون ممكن نتيجه لوجود . الحواسيب الفائقة الحديثة

Kalbinin durmuş olması veya başının dönmüş olması da mümkündür
أيضاَ محتمل أنها تعرضت لحالة قلبية أو أصيبت بهذيان

Sevgi ve ilgi adına herşety mümkündür ve yapılabilir.
كل شيء محتمل ، و يفعل بإسمالحبوالإعتناء.

Ve inandığın sürece her şey mümkündür der?
وهي تَحْبُّ أَنْ تَقُولَ تلك كلّ شيء محتمل طالما تُؤمنُ به؟

Jim Kazinsky şiirleriyle insanları etkileyebiliyorsa her şey mümkündür, haksız mıyım?
حينها ، أي شيء ممكناً ، أليس كذلك ؟ فقط لا تتخلي عن نفسكِ أيضاً ، حسناً ؟

Seks olmadan HIV geçmesi çok zor ama mümkündür.
الإرسال لا جنسي صعبُ جداً لكن، من الواضح، هو محتملُ.

Bizim gibi, her şeylerini ülkesine ve dünyaya adayan insanların kendilerini unutmaları mümkündür.
انه من الممكن لأناس مثلنا من يضحي بكل شئ لبلدنا وللعالم لمسامحة انفسنا

Kara delik bir nesneyi içine çektiğinde, nesnenin kuantum bilgisini de koruyacak kadar genişlemesi mümkündür.
وبالتالي فمن المحتمل أنه ومع ابتلاع الثقب الأسود لمادة ما، فهو أيضًا ينمو بما يكفي لحفظ المعلومات الكمية لهذه المادة.