"mürekkebin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبر
• حبر
• للحبر

KS: Kağıt kıvrıldığı sürece mürekkebin de direnci değişiyor.
ك.ش: كلما طويت الورقة، تتغير مقاومة الحبر.

Ama mürekkebin gözyaşıyla ıslandığı yer öyle diyor
ولكنها فعلت للتو عندما كتب الحبر بالدموع

mürekkebin bileşenlerini test eder, kağıdı farklı ışık dalga boyutlarına tutarım.
حسناً,سأفحص المحتويات في الحبر ثم أطلق على الورق أطوال موجات مختلفة من الضوء

Bileşik belirlenince mürekkebin imal tarihi bulunmuş olur.
تحديد مركب والحصول العام تم تصنيع الحبر.

Tabii, çünkü karmaşık bir kumpas olma ihtimali senin fotoğrafı, ağzı açık bir mürekkebin yanına bırakmış olmandan daha muhtemel. - Sağ ol!
أجل, لأن حُدوث مؤامرة مُتقنة هو أكثر رجوحاً من تركك للصورة بجانب زجاجة حبر مفتوحة

Bu arada yeşil mürekkebin azalmış, sana biraz aldım.
..بالمناسبه لقد أوشك الحبر الأخضر على النفاذ لذا اشتريت لك بعضه

Planlar üstünde çok çalıştım. Parmaklarımdaki mürekkebin tadını alabiliyorum.
لقد أخذوا بصماتي مرارا وتكرارا لدرجة أني أحس بطعم الحبر على أصابعي

Fakat, mürekkebin canlılığına bakarsak, "X" işareti ve son yazılan cümle bayağı yakın bir zamanda eklenmiş.
ولكن استناداً على تشبع الحبر الخطأ والجملة الأخيرة اُضيفا مؤخراً

mürekkebin olduğu yerlerde kağıdın biraz kabardığını hissedebilirsiniz.
يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر

Aslında mürekkebin 1940'larda yapıldığını söylemiştik.
,في الحقيقة قلنا أن الحبر كان قد صنع في الأربعينيات

Tam ihtiyacım olduğu anda mürekkebin ve cevapların hazır halde yanımdaydın.
كنت هناك عندما إحتجت لكي نأليس كذلك؟ جاهزة مع بعض الحبر وبعض الجوابات

Bir mekânda yaşananlar oraya dair hislerinizi lekeleyebilir, tıpkı mürekkebin beyaz kâğıdı lekelediği gibi.
ما يحدث في مكان قد يفسد مشاعرك حياله، كما يلطخ الحبر ورقة بيضاء.

Özellikle mürekkebin solduğu ve sayfaların sarardığı daha eski kitaplarda, OCR tüm kelimeleri tanıyamıyor.
خاصة مع الكتب القديمة حيث بهت الحبر واصفرت الأوراق، يعجز ال أو - سى - آر عن التعرف على الكثير من الكلمات.

mürekkebin kimyasal etiketi her şeyi anlatıyor.
العلامة الكميائية في الحبر تحكي الحكاية

Buradan ayrılırken bir sürü mürekkebin vardı.
كان لديك وفرةً من الحبر عندما غادرتك

Yazıcının kendi özel kimliği mürekkebin altında gizli.
تحديد فريد من طابعة واحدة هو تحت الحبر.

Hayır, mürekkebin kurumasını istemiyorum.
لا , انا فقط لم ارد ان يجف الحبر

mürekkebin zararı yoktur umarım.
إنتبهي، فلا تُبعثري صفوة الحبر.

Tabii, çünkü karmaşık bir kumpas olma ihtimali senin fotoğrafı, ağzı açık bir mürekkebin yanına bırakmış olmandan daha muhtemel.
أجل, لأن حُدوث مؤامرة مُتقنة هو أكثر رجوحاً من تركك للصورة بجانب زجاجة حبر مفتوحة

Sahtesini inceleyen uzmanlar 1940'lardaki mürekkebin kullanıldığını söylemişti.
الخبير الذي حلل الخريطة المزورة قال أنها رُسِمت بواسطة حبر من أربعينيات القرن الماضي

İstersen mürekkebin kimyasal parmak izini çıkar.
ربما إبني ؟ لماذا لا نأخذ البصمة الكيميائية للحبر ؟