"mürekkeple" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالحبر
• الحبر
• بحبر
• حبر

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

mürekkeple parşömene yazarım. Bir peniye herşeyi karalarım.
تعرفون، أكتب بالحبر وورق البرشمان مقابل بنس أكتب كل ما تريدونه

Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.
ثم تحيط الشوكة تلو الأخرى بدوائر من الحبر الداكن.

Kapasitelerini artırıyorlar ve tabii ki bizde, mürekkeple beraber.
إنهم يزيدون قدراتهم، وكذلك نفعل نحن، باستخدام الحبر.

Geçmişimiz bir önsöz ise, kitabımızın devamı da silinmeyen mürekkeple mi yazılmıştır?
إذا كان الماضي هو تمهيد فهل النَصّ الخاص بنا مكتوب بحبر دائم؟

Elektrosentetik mürekkeple... dövme yapıyoruz.
حسنا. نرسم أوشام الكترونية بحبر رقمى الكترونى

Şimdi çeklerin yapımını görüyoruz ...çeklerin üzerine özel mürekkeple ...mikro makine yardımıyla numaralar basılır.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Yani sağdaki rakamlar yeşil mürekkeple basılmamış.
إذاً الأرقام على اليمين لم تحتفظ بالحبر الأخضر

Bu adam yeşil mürekkeple yazmış. Gayet iyi.
هذا شخصٌ كتب بالحبر الاخضر مضحك جداً ، انظر

Ve sonrada pipeti kullanarak kartları mürekkeple işaretledi.
وبعد ذلك إستعمل الماص لتأشير الأوراق بالحبر

Kendimizi siyah mürekkeple kapladık ve Çin alfabesindeki her karakteri yapana kadar yapalım şunu.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

Çünkü geleceğimiz kurşun kalemle yazıldı, mürekkeple değil anne.
لأنّ مستقبلنا مكتوب بقلم رصاص، وليس بالحبر يا أمّي.

Adımı kazıyorum, sonra da mürekkeple boyayacağım.
أنا أحفر إسمي وبعد ذلك أملأه بالحبر.

Bence biraz mürekkeple epey seksi görünürüm.
أعتقد بأنني سأكون مثيراً بوجود بعض الحبر

Kırmızı mürekkep, son mektuptaki mürekkeple aynı ve içine kan karıştırılmış.
الحبر الأحمر تطابق تماماً مع الحبر من الرسالة الأخيرة وهناك بقايا للدم مختلطة معه

Kalıcı mürekkeple Lemon Breeland'ın sınırları mı çizilecek?
ورسم الحدود لليمون بريلند في الحبر الدائم؟

İmzayı kanımızla mı atalım, yoksa mürekkeple atmamız yeter olur mu?
هل تريد أن نوقعها بالدم أو يكفي الحبر الأزرق؟

Eğer bu şey görünmez mürekkeple çizilmişse, onu nasıl göreceğiz?
لو كان الشيء مكتوباً بحبر غير مرئي فكيف سنراه؟

Parker kapının kombinasyonunu görünmez mürekkeple yanındaki kapıya yazdı.
كتبت باركر أرقام القفل بحبر مخفي على الباب بجانبك

Yazma eserler ve sayfalar boş görünürken yazılar aslında sadece hakiki insan gözyaşıyla teması müteakip görülebilir türde bir mürekkeple yazılmışlardı.
في حين تظهر المخطوطات والصفحات فارغة وقد كتب النص في الحقيقة بحبر يصبح فقط مرئية باتصاله مع دموع الأنسان الصلبة

- Bana verdiğin notlar yaklaşık iki yıl önce âdi mürekkeple yazılmış.
حسناً لديك 15 ثانية المفكرة التي أعطيتها لي كتبت تقريباً قبل يومين من حبر عادي يومي

Penny ahmak erkek arkadaşıyla işi pişiriyor ve benim kafamda silinmez mürekkeple yazılmış bir yazı var.
بيني ستخرج مع صديقها السابق الأحمق وأنا لدي حبر غير قابل للمحو على جبهتي

Dövmeler ultraviyole'ye hassas mürekkeple de yapılabilir.
لا يعني عدم وجودهم الأوشام يمكن أن تصنع بإستعمال حبر حسّاس تحت البنفسجي