عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mürettebatın yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف الطاقم
| Mürettebatın yarısı onları kurtarmaya çalışırken boğuldu. | Open Subtitles | نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه |
| Gemi, nerdeyse iki katı büyüklüğünde, Mürettebatın yarısı gerekiyor. | Open Subtitles | حجم السفينة هو الضعف، يحتاج نصف الطاقم |
| Bu arada Mürettebatın yarısı aşağıya indi bile. | Open Subtitles | وأيضا، نصف الطاقم ضعيف المستوى |