| Seyir subayından mürettebata. Aki değişimine hazır olun. | Open Subtitles | من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع |
| Dikkat. Kaptandan mürettebata. Ters kutuplaşmaya hazır olun. | Open Subtitles | انتباه، من القبطان إلى الطاقم تهيأوا لانقلاب قطبية المحرك |
| mürettebata katılırım. Ona yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | أريد أن أبحر كأحد أفراد الطاقم أريد مساعدته |
| Uyuşturucu almayan bir mürettebata göre, epey kullanıyorsunuz. Yerinde duramıyor. | Open Subtitles | للطاقم لا يوجد فيهم أحد يتعاطى المخدرات ، ولكن منكم الثلاثة متأكد ان أحدكم يتعاطاها |
| Kaptan, Ben-- mürettebata hitap ettiğimde, anlayacaksınız. | Open Subtitles | عندما أتحدث للطاقم سوف تفهم كل شيء |
| - Üç sınıfı kargo gemisi, nötron iticilerle tahrik ediliyor, mürettebata ek olarak, 81300 yolcu taşıyor. | Open Subtitles | مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر |
| Sanford ve hasta mürettebata ne oldu ? | Open Subtitles | الذي حدث إلى سانفورد وأفراد الطاقم المرضى؟ |
| Kılıç ve bıçaklarla, hiçbir şeyden habersiz mürettebata saldırdılar... | Open Subtitles | وتسللوا للسطح كالحيوانات المفترسة و انقضوا على الطاقم الغافل بالسيوف وسكاكين القصب |
| Joe, mürettebata el telsizi dağıt. | Open Subtitles | جو، أرسلها عبر أجهزة اللاسلكى اليدوية الى كل الطاقم. |
| Ve mürettebata uyarı olarak güvertede yürüttük | Open Subtitles | وكتحذير إلى الطاقم جعلناهم يمشّون اللوح الخشبي |
| Son dakikada mürettebata ismi değiştirmeleri için rüşvet vermiştim. | Open Subtitles | ، فى الدقيقة الاخيرة رشوت الطاقم لطلاء الطائرة |
| Son dakikada mürettebata rüşvet vererek uçağı boyattım. | Open Subtitles | ، فى الدقيقة الاخيرة لقد رشوت الطاقم لطلاء الطائرة |
| Görevdeyken, Başkan'ı serbest bırakmaya yeltenmeyeceğim veya mürettebata isyan tohumları ekmeye çalışmayacağım. | Open Subtitles | عندما أكون فى الواجب , لن أقوم بأي محاولة لتحريرها او أقم بعصيان بين الطاقم |
| Bir sabah Kaptan Ahab, tüm mürettebata güvertede toplanmalarını emretti. | Open Subtitles | صباح الخير كابتن "آخاب" أمر الطاقم كله للتجمع على الجسر |
| Ama bu mürettebata hak ettiği değeri verme niyetindeyim. | Open Subtitles | ولكننى قد صمِمت على إعادة كبرياء هذا الطاقم |
| mürettebata ilgilendiğimi söyle. | Open Subtitles | قل للطاقم أنني أتعامل مع الموضوع الآن |
| Bütün mürettebata psikolojik değerlendirmeler yapıyorum. | Open Subtitles | انا اقوم بتقييمات نفسية للطاقم بأكمله. |
| BÜTÜN mürettebata VİDEO DOSYASI ALINDI Bir görüntülü mesaj gelmiş. Bütün mürettebata gönderilmiş. | Open Subtitles | هنالك رسالة فيديو، مُرسلة للطاقم بأكمله |
| Mürettebatın birbirine karşı duydukları yakınlığı biz de mürettebata duyuyoruz. | Open Subtitles | للطاقم كما طور الطاقم نفسه |
| Sonra da bütün mürettebata göstermiş. | Open Subtitles | و عرضوها للطاقم كله لرؤيتهم. |
| Yola koyulduğumuza göre mürettebata niyetimi açıklayabilirim. | Open Subtitles | الآن نحن في طريقنا، حان الوقت كي أعلن عن نواياي لبقية طاقم السفينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 