"müsaade edemeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا السماح
• يجب الا ندع
• يمكننا السماح لك
• يمكننا أن نسمح
• لا يُمكننا السماح

Değerli yağmur ormanlarımızın yanmasına müsaade edemeyiz.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Giriş kapımızda kendi bağırsaklarını deşmesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح له بقتل نفسه أمام بواباتنا

Sizinle aynı haklara sahip bu güzel ağaçları yok etmenize müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Teröristlerin kazanmasına müsaade edemeyiz.
يجب الا ندع الارهابين يفوزون

Kendisi uzaktayken, lordumuzun isminin bu şekilde lekelenmesine hiçbir şekilde müsaade edemeyiz.
مهما كانت الظروف لا يمكننا أن نسمح بوصمة عار فى حق ملكنا بينما هو غائب

Hayır, esir alınmaya müsaade edemeyiz.
لا, لا يُمكننا السماح لأنفسنا أن نُأخذك كمساجين.

Yardımcı'nın, Başkan olmasına müsaade edemeyiz.
اسمع، لا يمكننا السماح لنائب الرئيس أن يدير المكتب

Bu özverilerinin beyhude olmasına müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لهذه التضحية بأن تذهب هباءً

Bu insanlarin ölmesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لهؤلاء الناس بان يموتوا

Bu insanların ölmesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لهؤلاء الناس بان يموتوا

Bunun herkes için duygusal bir zaman olduğunu anlıyorum fakat bunu yapmana müsaade edemeyiz.
أفهم ان هذا وقت عاطفي بالنسبة للجميع لكن لا يمكننا السماح لك بفعل ما تريدين

Su koyuvermesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح له التخلي تماما.

- Evlenmelerine müsaade edemeyiz.
بدون شك، لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Darhk'ın kurtulmasına müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح Darhk مشيا على الأقدام.

İpleri böyle eline almasına müsaade edemeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لها بالتحكم بالأمور هكذا

...Hydra ve yandaşlarının tekrar yükselmelerine müsaade edemeyiz.
لا يُمكننا السماح للـ"هيدرا" وحلفائها بالنهوض مرة أخرى.