"müsaade etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تدعهم
• لا تدعي
• لا تدعيه
• لا تدعيهم
• تدعي أي

Burada birkaç saat sonra ortalık hareketlendiğinde ne olursa olsun, sana ne derlerse desinler zincirlerimi çıkarmalarına müsaade etme.
-كانت أمور مأسوية في الساعات التالية مهما كان ماحدث وما أخبروك به، لا تدعهم يزيلون القيود مني.

Bana nasıl bir nefret duyuyorsan, o nefretin Salem halkına yönelmesine müsaade etme.
،أيًا كان مقدار كُرهكِ لي لا تدعي ذلك الكُره يُوجّه لأهالي "سالم" أجمعين

Ama şu tulumlu oğlana, "çiftlik bebesi" demeden gitmesine sakın müsaade etme.
لكن لا تدعي الرجل الذي يرتدي وزرة "العمل يرحل من هنا دون أن أدعوه بـ"الفلاح المتثائب

Gönülden bir bağlılık istemediği sürece sana taşınmasına müsaade etme.
لا تدعيه ينتقل للعيش معكِ إلا إذا كان ينوي أن يلتزم

- Ama kendi öğrenirse... - O zaman öğrenmesine müsaade etme.
... ولكن لو اكتشف بنفسه - اذاً لا تدعيه يكتشف -

Kendimi aşk için öldürdüğümü söylemelerine müsaade etme.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Seni çileden çıkarmalarına müsaade etme.
لا تدعيهم يشعرون بخوفك

Kimsenin sana aksini söylemesine müsaade etme.
لا تدعي أي أحد يخبرك عكس ذلك

Kimsenin sana baskı yapmasına müsaade etme.
لا تدعي أي رجل يضغط عليكي

Rahminin, mezarın olmasına müsaade etme.
لا تدعي رحمك يقودكِ إلى هلاكك{\pos(190,240)}.

Gitmesine müsaade etme.
لا تدعيه يفلت منك

- Melinda, Gitmesine müsaade etme.
- مليندا)، لا تدعيه يرحل) -

- müsaade etme.
لا , لا تدعيهم يدخلون

Ben gidene kadar gömmelerine müsaade etme.
-ماذا؟ لا تدعيهم يدفنوها حتى أعود

Sana böyle yaptırmalarına müsaade etme.
لا تدعيهم يجعلوكِ تفعلين هذا