"müslümanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلمين
• للمسلمين
• المُسلمين

Sonra sizi Müslümanlara her türlü zulmü yapan kafirlerin ve münafıkların topraklarına göndereceğiz.
ثمّ، سنرسلكم إلى الأراضي حيثُ المنافقون والكفار أوقعوا كل أنواع الوحشية على المسلمين

Ellerinde bıçaklar, palalar ve oklarla Ramazan ayında dua eden Müslümanlara saldırmışlar.
كانوا مسلحين بالسكاكين والمناجل والأقواس وقد هاجموا المسلمين أثناء صلاتهم في رمضان

Bence bu DAEŞ'in, Avrupa tepki gösterip kapılarını müslüman mültecilere kapatsın ve Avrupa içindeki Müslümanlara düşmanlık beslesin kendi işlerini kolaylaştırsın diye izledikleri stratejinin bir parçası.
وأعتقد هذا جزء من استراتيجية داعش بأن تجعل أوروبا تتفاعل، إغلاق أبوابها وصدّ اللاجئين المسلمين وكرههم وخلق أعداء تجاه المسلمين في أوروبا، بالضبط لتسهيل عمل داعش.

Müslümanlara göre bu ihanet, baştan beri gergin olan bir ilişkinin kopma noktasıydı. Muhammed Medine'ye geldiğinde,
بالنسبة للمسلمين نقض هذا العهد كان بمثابة نهاية للعلاقة التى كانت قد صيغت من قبل

Aryanlar Müslümanlara saldırdı diye kapatmadayız.
نحنُ في إقفالٍ تام بسببِ هجومِ الآريين على المُسلمين

Burada Hindulara ve oradaki Müslümanlara dünyadaki tek şeytanın kalbimizde dolaştığını kanıtlayacağım.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

Kuran Müslümanlara Kitap Ehli'ne iyi davranmalarını söylemiştir.
القراّن بإستمرار كان يحث المسلمين على تشريف أهل الكتاب

Artık Müslümanlara korku ve güvensizlik yoktu. Muhammed savaşmayı bıraktı.
مع العلم بأن المسلمين عندما أصبحوا بأمان وليسوا خائفين من أن يبادوا

Yıllarca Müslümanlara saldırmış ve eziyet etmiş kendi kardeşleriydi onlar.
وأفراد قومه الذين قاتلوا المسلمين لسنوات عديدة

Bu karmaşanın ortasında Ebu Bekir, Müslümanlara Kurandan bir ayet hatırlattı.
وفى وسط هذه الفوضى أبو بكر قام بتذكير المسلمين بجزء من القراّن

Ebu Cehil'in yeğeni Ömer Bin Hattat Müslümanlara katıldı.
أبن أخ أبو جهل ، عمر بن الخطاب إنضم إلى المسلمين.

Ama eğer doğruysa Müslümanlara uyguladığınız boykota son vereceksiniz.
وإن كان حق.ستنهي مقاطعتك له ولكل المسلمين.

Ve bu Müslümanlara gücünüzün büyüklüğünü son kez ispat edin.
وأظهر لهؤلاء المسلمين مرة واحدة وأخيرة كل القوة

Benden önce, Tanrı Müslümanlara kaç savaş kazandırdı?
كم من الحروب نصر الله بها المسلمين قبل أن اّتى

Eğer orduyu Guy'e bırakırsam, kızkardeşim kanalıyla gücü ele geçirir ve Müslümanlara savaş açar.
لو أنى تركت الجيش تحت إمرة كييه سيأخذ الشرعية من خلال أختى ويشعل الحرب مع المسلمين

Siyah maymun, hindular tarafindan biz Müslümanlara karsi hazirlanmis bir komplodur
القرد الأسود آخر مؤامرة حاكها الهندوس ضد المسلمين

Müslümanlara karşı bu düşmanlığı... dünyanın bir köşesinde hissettiğin... veya muhtemelen herhangi bir dünyanın diğer parçasını ... müslümanları değiştirecek bir sebep değil bu tanrının bir isteği...
هذه العداوة ضد المسلمين التي يمكن رؤيتها في هذا الركن من اركان العالم وفي اي ركن في انحاء العالم

Kuruluşumuz, Müslümanlara sığınma yeri sağlamaya çalışıyor.
منظمتي تساعد المسلمين الذين يحاولون طلب اللجوء.

Müslümanlara İsrail yapımı Uziler satıyordum.
لقد بعت اسلحة اوزي الاسرائيلية الصنع للمسلمين

Nakit. Müslümanlara, Müslüman olmayanlara, ABD vatandaşlarına.
للمسلمين والغير مسلمين، مواطنون أمريكيون.

Neden bu insanların Müslümanlara ne yaptıklarını yazmıyorsun?
لماذا لا تقول ماذا يفعل هؤلاء الناس للمسلمين ؟

Biz Müslümanlara göre, vücudun ihtiyaçları... yemek, içmek, seks gibi... bizi bağımlı hale getirir veya fiziksel arzularla zihnimizi meşgul eder.
نُؤمنُ نحنُ المُسلمين أنَ شَهوات الجَسَد كالطعام و الشراب و الجِنس يُمكنُ أن تَأسِرَنا للاعتمادِ على أو الانشغالِ برَغباتِنا الجَسَدية