"müstakbel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستقبلي
• المستقبلية
• المستقبل
• مستقبلاً
• المستقبليه
• مستقبلي
• المستقبليّة
• المُستقبلي
• المحتملين
• المستقبليين
• خطيبتى
• المستقبلى
• العتيدة
• عروسك

müstakbel kayınbabası ile oturup omurilik ameliyatı konusunda konuşmak istediğini mi sanıyorsun?
تظن انها ستريد ان يعرف حماها المستقبلي انها جراحة عمود فقري ؟

Gerçekte, müstakbel kocasına kulübede katılıp katılmamaya kadın karar veriyor.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Lafı açılmışken, 30 saniye sonra müstakbel üvey canavarının ofisinde toplantı var.
وحشة ابيك المستقبلية استدعتنا لاجتماع بعد 30 ثانية لهذا نسلك هذا الطريق

müstakbel kayınvalidemin köpeği benim gözetimimdeyken hastalandı. Zaten benden pek hoşlanmaz.
كلب حماتي المستقبلية مريض وقد مرض اثناء اعتنائي به ولااروق لها

On beş yıl öncesinden, çocukları müstakbel düşmanlarından nefret etmeye koşulladık.
لمدة 15 عاماً مُقدماً لقد فرضنا على الأطفال كراهية عدو المستقبل

İşte bugünkü müstakbel düğünümüzün, müstakbel damadı... şimdi ona özel hizmet edeceğim.
هذا هو عريس المستقبل للعرس المتوقع اليوم وسأقوم بخدمته الآن بشكل خاص

Bavyera'nın müstakbel kralı Maximilian yardım edebileceği bir şeyler olup olmadığını görmek için felaket mahalline aceleyle gider.
ماكسميليان, ملك بافاريا المستقبلي هرع إلى مسرح الفاجعة ليرى إن كان يستطيع المساعدة

Ve evet, bunu yapan Keystone Pictures'ın müstakbel başkanı.
هذا يأتي من الرئيس المستقبلي لاستديوهات كيستون

müstakbel kocana çay getirdiğin ilk günü hatırla.
. . أتذكرين أول يوم وانتِ تقدمين الشاي لزوجك المستقبلي

Ve müstakbel kayınpederinin Şükran Günü'ndeki numarası var ya?
وفقط لذا تَعْرفُ، ذلك الكلام الفارغِ أبوكَ المستقبلي في القانونِ منزوع على شكر،

Sağdıcı ve koruyucusuyum. Ve müstakbel kocası çok düzgün biri.
أنا أقوم بحراستها هنا و زوجها المستقبلي هو رجل تقليدي جدا

Ayrıca müstakbel yetenek havuzumuzu nasıl geliştireceğimizi de dikkatlice düşünmeye ihtiyacımız var.
نحن أيضاً بحاجه للتفكير ملياً في كيفية تطوير مواهبنا المستقبلية.

Dürüst konuşmak gerekirse Korkusuz'dakiler için tehlike var buna müstakbel Bayan Amiral dahil.
سأكون صريحاً هناك خطر علي حياة من علي المقدام وهذا يتضمن زوجة العميد المستقبلية

Pis patilerini müstakbel eşimin üzerinden çek seni koca ucube.
أبعد يديك المشعرتين عن زوجتي المستقبلية أيها الوغد الكبير

Bütün haftasonunu müstakbel kayınvalidenle geçireceksin.
عطله نهاية الاسبوع كامله مع عائلتك المستقبلية ..

Sen de müstakbel karıma ve tüm ailesine, Alan'la yatmadan önce benimle yattığını söylemek zorundaydın, değil mi?
بالتأكيد، فقد اخبرتِ زوجتي المستقبلية وعائلتها أنكِ ضاجعتيني قبل أن تضاجعيه.

Bu nedenle büyük bir hayal kırılığı yaşadım çünkü gördüğüm kadarıyla, ofis ortamındaki müstakbel çalışanlarımızdan onunla aynı fikirde olanları susturmak için arkadaşlarımın ve benim yapabileceğimiz bir şey yoktu.
لقد كنت محبطًا تمامًا، لم يكن بوسعنا فعل أي شيء لنسكت أي أحد أيّد قراره في بيئة المكتب لعمالنا في المستقبل.

İkincisi arzu edilen ama gösterişsizdir ve bu nedenle baş aktörümüzün müstakbel bebeklerine layıktır.
الثانية مرغوب فيها ولكنها محتشمة، لذلك فهي تستحق أن تكون أماً لأطفال رجلنا البطل في المستقبل.

Üzerimi giyineyim. Bu arada biz de izninizle müstakbel karınıza tebriklerimizi iletelim.
إذن، بعد إذنك سنذهب لتهنئة زوجة المستقبل

Ama ünlüler salonunun bu müstakbel üyesini eşsiz kılan, oyun tutkusudur.
لكن الذي يجعل حقاً تلك الشهرة منفردة مستقبلاً هو شغفه تجاه اللعبة

Bildiğiniz gibi, birkaç hırsız çadırımdan müstakbel gelinimi kaçırdı.
كما تعرف اللصوص من المقاومه سرقوا زوجتي المستقبليه

Bana yardım etmelisin. müstakbel eşlerim burada.
مستقبلي النسباء هنا وهم يَعتقدونَ أَنا لوحده.

müstakbel kraliçe olarak senden daha fazlasını beklerim.
خصبةً قريباً و الكثيرون منّا يتوقّعونكِ الملكةَ المستقبليّة.

Yakında evlenecek ve müstakbel kocası konusunda çok dikkatli olmalıyım.
ويجب أن أفكّر جيداً بزوجها المُستقبلي.

Gelinler müstakbel kocalarıyla evlenmeye karar vermişler.
العروسات جاهزات للطلب على يد ازواجهن المحتملين

müstakbel kusmalarımı ya da altına sıçan çocuklarımı, hiç birini.
أو من أطفالي المستقبليين الذين سيتقيّئوا ويتغوّطوا

-Tristan, inanmıyorum! O benim müstakbel karım. Onunla yatmayacak mısın?
نحن نتحدث عن خطيبتى - إذا لماذا لا تضاجعها ؟

Bu benim, tek ve biricik müstakbel damadım.
, إنه ضربتى القاضية , ضربتى الساخنة . زوج إبنتى المستقبلى

Bugün 21 yaşına bastığınıza göre, bugün müstakbel eşinizle tanışacaksınız demektir.
اليوم عيد مولدك الواحد والعشرين مما يعني أنك ستقابل زوجتك العتيدة

Yani görünürde mükemmel müstakbel karını kardeşimin evinde benle aynı ranzada kalmak için başından atmayacak mısın?
أتعني أنك لن تتخلص من صورة عروسك المثالية لتشاركني سريري ذو الطابقين في منزل أختي؟ نحن لسنا في الجامعة