"mütevazı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتواضع
• تواضع
• المتواضعه
• المتواضعة
• متواضعاً
• بتواضع
• تواضعاً
• التواضع
• متواضعًا
• متواضعا
• متواضعين
• يتواضع
• متواضع
• ومتواضع
• قديس

Kendisi faytonu ve atlarıyla sık sık Mütevazı mekanıma teşrif eder.
و تاتي إلي مسكني المتواضع في عربتها الصغيرة التي تجرها الجياد

Orada daha fazla Mütevazı olun, temiz bir başlangıç yapalım.
سوف تظهر مع قليلا من السلوك المتواضع ،وسنبدأ من جديد

Isaac Newton alışık olmadığımız bir Mütevazı anında bir keresinde keşfedilmemiş dev gerçekler okyanusunun kıyısında oynayan bir çocuk olduğunu söylemişti.
قال اسحق نيوتن في لحظة تواضع نادرة أن علمه مثل طفل صغير يلعب على شواطئ محيط واسع بأراض مجهولة

Elbette ki senin konumundaki Mütevazı yaşama sahip birinin de bir zanaati olmalı.
بالتأكيد أي شخص في مكانتك ووضعك المتواضع ينبغي عليه أن يكون لديه تجارة.

Mütevazı, dağıtıcı adam bizim zamanımızda fakirliğin sonunu getirecek.
الشخص المتواضع الذي سيوصل المعلومات سينهي الفقر خلال فترة حياتنا.

Lütfen buyurun.Mütevazı işletmemizin kapıları sizin için ardına kadar açık.
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك

Bu arada, Mütevazı konukseverliğimden faydalanabilirsiniz.
أثناء ذلك , كونوا ضيوفى فى هذا المكان المتواضع

Evin nasıl Mütevazı oluyor, Aeschenes?
ويقال انك تكافى من يقوم بها فى بيتك المتواضع اتفعل هذا؟

Bu büyük arazinin Mütevazı evladına bahşettiği hayırlı şeyleri bir bir saymak istiyorum.
أنا فقط أريد أن احصــي النـِعــَمْ التي منحتها تلك المقاطعـة العظيمة إلى إبنها المتواضع

Küstahça konuşuyormuş gibi olabilirim ama Mütevazı olmam gerekirse, en az İsa kadar fiziksel acı çektim.
قد يبدو ذلك صلافة مني.. ولكن في نظري المتواضع لقد عانيت أنا أكثر من المسيح نفسه

Mütevazı hizmetkârınız olarak, ...eğer benimle Sydenham Sarayında buluşmayı düşünürseniz çok minnettar olurum.
كخادمك المتواضع أنا سأكون ممتناً جداً إن استطعت تدبر لقاء معي في قصر سيدنهام

Benim Mütevazı evim Kahire hapishanesine hoşgeldiniz.
مرحبا بكم في سجن القاهرة , بيتي المتواضع.

Ve hatta en Mütevazı.
أعظم محارب على الأرض والأكثر تواضع أيضاً

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki Mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Mütevazı geçmişe sahip fabrika sahiplerinin kır evleri hatta parlamentoda sandalyeleri vardı.
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان

İşte bina. Gerçekten Mütevazı görünüyor.
لذا فهذا هو البناء. ويبدو متواضعاً حقاً.

-Hayır ben Collinwood... Yani, aslında daha fazlasına param yetse de... Mütevazı bir hayatı tercih ediyorum.
حتى مع هذا, بإمكاني أن أوفر أكثر من ذلك إخترت أن أعيش بتواضع, أحب الناس البسيطين

Şu andan itibaren biraz daha anlayışlı ve daha çok Mütevazı olacağım.
من الآن فصاعداً سأكون أكثر تفهماً وأكثر تواضعاً

Siz zenginlerin bu kadar Mütevazı Olduğunuzu bilmezdim
لم اتخيل ابدا ان اغنياء مثلكم يكونون بهذا التواضع

Bu kadar Mütevazı olma, evlat. Hepsi de senin çabanla oldu.
لا تكن متواضعًا يا بني أنت صاحب الجهد الأكبر

Mütevazı ve ilham veren bir konuşma yapıp sonunu da ufak bir nükteyle kapadı.
كان متواضعا و ملهما مع لمسة من الدعابة بالنهاية

South Park halkı, Mütevazı ve samimiler.
الناس ببلدتنا متواضعين وودودين بس الحين ..

Şişko Sam hiç de Mütevazı değildir Ama kendini evinde gibi hissedersin
لن يتواضع لك فات سام و لكنه بيتك؛ بيتك الجميل.

Müdür bu takımın oldukça iyi olduğunu kabul etmeyecek kadar Mütevazı.
إن المأمور متواضع, و لم يقل لك أن فريقه جيد جداً

Temiz, Mütevazı ve EURESCO'ya yakın bir yer bulalım ki yağmur yağdığı zaman işe taksiyle gidebilesin tamam mı?
فندق نظيف ومتواضع "وقريب بالقدر الكافى من "إي. يو. آر.

# Mütevazı bir adam #
{\fnAdobe Arabic} * روح قديس *