"müttefiklere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلفاء
• حلفاء
• للتحالف
• للحلفاء
• حلفائنا

Taraf degistirmeye karar verir ve Cezayir ve Fas'taki Fransiz kuvvetleri, müttefiklere katilir.
قرر تبادل الادوار وان تنضم القوات الفرنسيه فى الجزائر و المغرب الى الحلفاء

König elindeki bilgilerle müttefiklere giderek, her şeyi riske attı.
كونيغ خاطروا بكل شيء يذهب إلى الحلفاء مع هذه المعلومات.

İdealimi ilerletmek için hükûmette ve toplumda müttefiklere ihtiyacım vardı.
احتجت حلفاء من الحكومة والمجتمع ليساعدوني على تطوير هدفي.

Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var
و هم في حاجة الى حلفاء من مجتمعاتهم نفسها,

- müttefiklere!
للتحالف

İsrail'e atılan Scudlar, müttefiklere problem çıkartıyor.
سقوط صواريخ سكود على اسرائيل يسبب القلق للحلفاء

Çünkü herkes bağımsızlığa, antlaşmalara ve müttefiklere inanmıştı.
لأن الجميع يؤمن بالتحرير، والتحالفات و في الحلفاء.

Amerikalıların öğrenecekleri çok şey vardı ama varlıkları müttefiklere büyük bir moral veriyordu.
الأمريكان كان عندهم الكثير ليتعلّموه لكنّ وجودهم أعطى الحلفاء دفعة معنوية ضخمة

Batılı müttefiklere karşı kullanmak için onlara bir silah vereceğim.
وهو ما سيمنحهم سلاحاً لاستخدامه ضد الحلفاء الغربيين

Bulabileceğimiz tüm müttefiklere ihtiyacımız var.
نحن في حاجة إلى كل الحلفاء الذين يمكننا الحصول عليهم

- Böyle müttefiklere ihtiyacımız yok. - Biz bir Hristiyan krallığız!
لا نحتاج هؤلاء الحلفاء نحن مملكة مسيحية

"Size, gerçekleşmesinden 2-3 saat önce haber vereceğiz böylelikle siz de İngilizlere, müttefiklere elinizden geldiğince yardımda bulunacaksınız."
حسناً، سنخبرك قبل بدء الغزو بساعتـيـن أو بثـلاثـة سـاعـات ليصبح بأمكانكم تقديم كل المساعدات الممكنه للبريطانيين أو لعملية الحلفاء

İçerideki çocukları korumak için yeni müttefiklere ihtiyacımız var.
علينا جلب حلفاء جدد لحماية رجالنا في الداخل

Ama belki de müttefiklere ulaşabilir bu adamı bulma çalışmaların için yardım edecek birilerini bulabilirim.
ولكن ، قد يكون هناك حلفاء أستطيع الاستعانة بهم والوصول إلى من يمكنه ربما

müttefiklere ihtiyacım olduğundan daha fazla, dostlarıma ihtiyacım var.
بقدر ما كنت أحتاج إلى حلفاء حتى أكثر من ذلك، أنا بحاجة لأصدقائي

müttefiklere ihtiyacım olacak ve müttefikleri elde etmek için de yönetici ayrıcalıklarına tabii ki.
سأحتاجُ إلى حلفاء ولسوف أحصل عليهم سأحتاج إلى امتيازات إدارية

Çaresiz bir haldeyiz. müttefiklere ihtiyacımız var.
نحن في محنة يائسة ونحتاج إلى حلفاء.

Avusturyalılar zamanı gelince müttefiklere gizli barış çağrıları bile gönderecekti.
في وقت لاحق، سيرسل النمساويين مبعوثين سلام سريين للحلفاء..