| Ve dürüst olunmadan hiçbir müttefiklik mümkün olmadığı için ...bu akşam gizli ittifakınızı resmi olarak tanıyarak başlamamıza müsaade edin. | Open Subtitles | وطالما التحالف مُحال بدون عنصر الصدق فدعونا نبدأ هذه الأمسية بكوننا نعلم يقينًا أنّكما متحالفان سرًّا. |
| Ve dürüst olunmadan hiçbir müttefiklik mümkün olmadığı için ...bu akşam gizli ittifakınızı resmi olarak tanıyarak başlamamıza müsaade edin. | Open Subtitles | وطالما التحالف مُحال بدون عنصر الصدق فدعونا نبدأ هذه الأمسية بكوننا نعلم يقينًا أنّكما متحالفان سرًّا. |
| Ya hiçbir müttefiklik oluşmassa? | Open Subtitles | ماذا لو لم ينجح التحالف ؟ |
| Partiniz, direnişçiler ve kralcılarla... bir müttefiklik anlaşması yaptı. | Open Subtitles | وحلفك أتمم معاهدة تحالف مع القوى الرجعية |
| Eğer ki ortada doğal bir müttefiklik varsa, bu kesinlikle Hollanda Cumhuriyeti ve Birleşik Devletler arasındadır. | Open Subtitles | إذا كان هناك تحالف طبيعي بالتأكيد فإنه سيكون ما بين جمهوريات هولندا و الولايات المتحدة |
| Amcana yardım edebilme ihtimali olan birisiyle müttefiklik kurdum. | Open Subtitles | أقمت تحالفًا مع شخص ربّما تمكنه مساعدة عمّك. |
| Kızımın lehine olacak bir müttefiklik teklif ettin şimdiyse uyku büyüsüne rağmen ona bağlanmak istiyorsun. | Open Subtitles | عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها إلّا أنّك نفسك ما زلت تعانين من تعويذة النوم. |
| Kral Alfonso, Roma'nın kılıcı olarak hareket edeceğine söz veriyor ve müttefiklik teklifinizi reddediyor. | Open Subtitles | الملك (ألفونسو) يتعهد بكونه حامي (روما)، أنه يرفض عرض التحالف معك |
| müttefiklik tamamlandı. | Open Subtitles | التحالف اكتمل |
| Savaştan beri Nazilerle her an bozulabilecek bir müttefiklik içindeyiz. | Open Subtitles | ،منذ الحرب تشاطرنا تحالف غير مستقر مع النازيين |
| Gayet doğal bir müttefiklik bağı kurulmuş olur. | Open Subtitles | حسناً قد يكون إلى حد بعيد تحالف طبيعي |
| müttefiklik mi? | Open Subtitles | تحالف ؟ |
| Ona müttefiklik teklif edeceğiz. | Open Subtitles | اقتراح تحالف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 