| müzayedeye ortağınız katılabilir değil mi? | Open Subtitles | هذا جزء من الروتين, واعتقد ان شريكك يمكنه ان ينوب عنك فى المزاد |
| Bu küçük güzellikler müzayedeye çıkıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الجميلات الصغيرات قد اعتلوا المزاد |
| O varken çizimi müzayedeye sokamayız. | Open Subtitles | لا يمكن عرض العمل الفني في المزاد وهو هناك. |
| Öldü, zaten bu yüzden her şeyi müzayedeye çıkıyor. | Open Subtitles | نعم , ما يعني ان كل المباني ستعرض للمزاد |
| Sanırım önümüzdeki aylarda mülkiyet hakkı müzayedeye çıkacak. | Open Subtitles | أظن أن ملكيته ستطرح في مزاد خلال الأشهر القادمة |
| Gümrük arabayı müzayedeye çıkardığında kelepire bir otomatik araba alırsın. | Open Subtitles | .... و إن أوقفت الشُرطة سيارتك سوف يُضيعون وقتهم بدون . اي جدوي |
| müzayedeye gitmeden önce modern sanatla ilgili ne düşünüyordun? | Open Subtitles | قبل أن تذهب إلى المزاد ، كيف كانت فكرتك عن الفن الحديث ؟ |
| Gizli ellerde olduğu dedikodusu yayıldı ama daha önce hiç müzayedeye gitmemişti. | Open Subtitles | إنها شائعات قيلت لتكون في أيدي القطاع الخاص . ولكنها لم تذهب قط إلى المزاد |
| Sence bunu müzayedeye aldırabilecek miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا نستديع أن ندخل هذا في المزاد ؟ |
| Yani müzayedeye gidip formüllü tabloya daha fazla teklif mi vereceğiz? | Open Subtitles | لذلك نذهب الى المزاد ونبدل اللوحه التى تحمل الصيغه؟ |
| Clive'ı galada bu adamla konuşurken gördüm Clive müzayedeye de hiç katılmadı. | Open Subtitles | لقد رأيت كلايف يتحدث الى ذلك الرجل فى المهرجان وقال انه لن يدخل الى المزاد |
| müzayedeye geçmeden önce, en özel konuğumuza hoş geldin demek isterim. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز |
| su an için, müzayedeye girecek sirketler bunlar. | Open Subtitles | اعتباراً من الآن، هذه هُي الشركات التي ستُشارك في المزاد. |
| müzayedeye büyük şirketleri dahil etmediğinizi duydum. | Open Subtitles | سمعتٌ بأنكِ إستبعدتِ الشركات الكبيره من حدث المزاد |
| Goya'yı, Sheridan olarak müzayedeye sokacağız. | Open Subtitles | سوف ندخل لوحة الجويار الي المزاد متنكرة في صورة لوحة الـ شيريدين خاصتنا |
| Çok kötü hissediyorum dostum, ama müzayedeye gitmeliyim. | Open Subtitles | يجدر بي المساعدة في الأمر يا رجل لكن يجب أن أصل الي المزاد |
| Anneme, bir teröriste müzayedeye erişimi olsun diye iyilik yaptın. | Open Subtitles | قدمت خدمات إلى والدتي لشخص إرهابي للوصول إلى المزاد |
| müzayedeye kadar eşyaları kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك إستخدامهم حتى وقت المزاد |
| Evet, yani, onu bir dahaki müzayedeye koyabilirsin. | Open Subtitles | أجل، اذهبي وأعرضي هذا التمثال في المزاد |
| Lütfen, müzayedeye gelen teslimatlar için alttaki yolu kullanınız. | Open Subtitles | جميع المستلمه للمزاد على الطريق المنخفض ، من فضلك |
| Bu hanım, lisenin düzenlediği müzayedeye gözlüklerini götürmeyi unutmuş. | Open Subtitles | هذه لم تكن ترتدي نظارتها في مزاد المدرسة الثانوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 