"müzeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتحف
• للمتحف
• متحف
• المتاحف
• لمتحف
• المُتحف
• بالمتحف
• متحفاً
• بمتحف
• المتحفِ
• مُتحف
• للمتاحف
• الى المعرض

Bütün bunların tamamlanması için müzeye 1 milyon dolar bağışlayabilir.
والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا

Beni ve erkek arkadaşımı müzeye götürmesi gerekiyordu ama şimdi gidemiyoruz.
كانت تعرض عليا ان تأخذني الي المتحف لكن الآن نحن لَسنا.

Bayan Dunlop, neden her hafta bu sıkıcı müzeye geliyoruz ki?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

- Danny, müzeye son gittiğinde heykelin kıçına sakız sıkıştırdığın için kovulmuştun.
داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال

Evet, ama hakikaten, bunları müzeye göndermiş olmanız gerekmez miydi?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

Bir müzeye gideceğim, sonra yemeğe, sonra da bir konferans vereceğim.
والآن لو تسمح لي لدي متحف أحضره ثم عشاء ثم محاضرة

Burada yetki bende ve... müzeye düşen patlamış mısır fikrini uygulayacağız.
وُضِعت المسؤول في هذا الإجتماع وسنبقى على فشار متروك في المتحف

Yatak odamdakini müzeye geri nasıl koyacağımı bulana kadar da öyle kalacak.
على الأقل حتى أكتشف كيف أرجع التي في غرفة نومي الي المتحف

Ve görebilirsiniz ki amaç müzeye gitmiş insanların yapmakta oldukları yorumları almak ve herkesin görebileceği şekilde duvarda göstermekti.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

müzeye gidin görün ne kadar itina gösterdiklerine şahit olacaksınız.
تذهب الى المتحف ,وتشاهد انهم يعتنون بها جيداً

Bütün bu entelektüel ve küresel enerjiyi müzeye aktarmak için bir şekilde bir yol olmalı.
ينبغي أن تكون هناك طريقة لتسخير جميع تلك الطاقات الفكرية والعالمية وبطريقة ما عبر و نحو، المتحف.

Bazıları öyle büyük ki onları müzeye sokmak için ön taraftaki geniş merdivenlerden taşımak zorunda kaldık.
بعضها كبير جداً لدرجة أنه علينا إدخالها عبر البوابات الكبير في مقدمة المتحف

Yani, diyelim ki müzeye yanımızda bir tabletle gittik, tamam mı?
حسنا لنقل أننا ذهبنا الي المتحف بكمبيوتر لوحي , حسناً

Hiçbirinizin daha önce bir müzeye gittiğini sanmıyorum.
لا أعتقد بأنه سَبق لأحدكم الذّهاب للمتحف

müzeye gittik ve paha biçilemez sanat eserleri gördük.
ذهبنا للمتحف و رأينا أعمال من الفن لا تقدر بثمن

Yıllar sonra, böyle bir vücut görebilmek için müzeye gitmeniz gerekecek.
بعد سنوات من الآن، سنضطر للذهاب للمتحف لنرى حيلة كهذه

Ve neden özel bir koleksiyoncu elindekileri yabancı bir müzeye satmaya kalktığında hengame çıkıyor?
ولماذا هناك ضجة عندما يحاول أحد هواة الجمع بيع مجموعته إلى متحف أجنبي؟

Rudy'i sürükleyerek ilk defa müzeye götürmüştüm.
كنت أظن نفسي رسامة وسحبته مباشرةَ لإنشاء أول متحف

O haç önemli bir eser, bir müzeye konmalı.
هذا الصليب قطعة أثرية مهمة يجب أن يوضع فى متحف

- Cahil cühelaların müzeye gittiğini bilmiyordum. - Ne?
لم أعلم أن الغير مثقّفين ذهبوا إلى المتاحف.

Bazen sizi bir sanat eserine veya bir müzeye veya kültürel bir keşfe çeken şeyi bilemezsiniz.
أحيانًا لا تعلمون تمامًا ما الذي قد يجذبكم لعمل فنّي أو لمتحف ما أو لاكتشاف ثقافيّ ما.

Tek bildiğim bakmasını için müzeye birini gönderdikleri.
جلّ ما أعرفه هُو أنّهم أرسلوا شخصاً إلى المُتحف لإلقاء نظرة.

İşte, bu da soyulmadan önce müzeye giren son gruptu.
كانت هذه هي المجموعه الأخيره التي مرت بالمتحف قبل أن يسرق.

babaannem utançtan intihar etti, şimdi de kendisini daha iyi hissetmek için burayı müzeye çevirmek istiyor.
جدتي قتلت نفسها بسبب العار والآن يريد أن يجعله متحفاً لكي يشعر بشعور أفضل تجاه نفسه

Geceleri müzeye bekçilik yapıyorum. Size birşey söyleyeyim..
انا اعمل بمتحف تاريخ الطبيعه ودعوني اخبركم شيئاً...

Onu bir günlüğüne müzeye götürmeme izin ver.
فقط أتَركَني آخذُه إلى المتحفِ ليومِ واحد.

Okulun çocukları müzeye götürmemiz için Cumartesi'yi bulduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ المدرسة تجعلنا نأخذ الأطفال إلى مُتحف في يوم سبتٍ.

müzeye gitmemeye karar vermiştik, çok sıkıcı.
لقد اتفقنا أن لا نذهب للمتاحف, إنها مملة

- müzeye varamayacaklarına 2'ye 1. - Yumurta Odası'na 5'e 1.
لن يصلو الى المعرض ,احتمال بنسبه 2-1 لن يصلو الى غرفة البيضة ,احتمال بنسبه 5