"müziğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسيقى
• للموسيقى
• موسيقى
• بالموسيقى
• الموسيقي
• موسيقي
• الموسيقا
• موسيقاه
• موسيقية

Senin müziğe aşık olmana yol açacağını hiç bilmiyordum doğrusu.
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

Evet, son zamanlarda müziğe zaman ayıramayacak çok şey oldu.
نعم , هناك الكثير حدث مؤخرا لكى افكر فى الموسيقى

Siyahi yerel bir toplulukta büyüyen herkes bu müziğe aşinadır.
كل الناس الذين ترعرعوا في المجتمع الأسود المتحضر سيعرفون تلك الموسيقى.

o ayaklarının üzerinde, müziğe doğru hareket ettiğini söyledi. Ve onlar birkaç dakika onu dışarıdan izlemişler.
تقول، كانت على قدميها، تتحرك للموسيقى وبعد مشاهدتها لبضع دقائق

Mozart'ın, Beethoven'in ve Chopin'in asla ölmediğini sadece müziğe dönüştüklerini söylemişti.
وقال ان موتسارت، وبيتهوفن، وشوبان لم يموتوا أبدًا ببساطة أصبحوا موسيقى

müziğe tutkun yada ilgin yok. Sadece ünlü olmak istiyorsun.
ليس لديكِ عاطفه او اهتمام بالموسيقى , فقط تريدي الشهره

Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.
جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية.

müziğe yerel olarak destek vermek ve bir ulusal müzik markasını anlamak için elinizde tarife olması gerekir.
عندما يتعلق الأمر بدعم الموسيقى محليًا وفهم واسع للعلامات الموسيقية على المستوى الوطني، فعلينا امتلاك الوثائق.

Bu insanın ne yaptığını öğrenin: müziğe geçiş yapıyor.
ستعلمون ما يقوم به هذا الشخص: يتحرك على إيقاع الموسيقى.

Evet, yaptım çünkü müziğe aşık oldum ve paylaşabildiğim kadar çok insanla paylaşmak istedim.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Tekrar, bizi müziğe aktif birer katılımcı olarak davet eder, pasif bir dinleyici olarak değil.
التكرار يدعونا الى الموسيقى كمشاركة تخيلية عوض الاستماع السلبي.

Onları müziğe alıştırmak, kendilerinin şekillendirmesini sağlamak, değiştirmek ve kendi müziklerini tecrübe edebilmeleri için çok iyi bir fırsat.
ليضعوا أيديهم على الموسيقى وتشكيلها بأنفسهم وتغييرها ليعيشوا التجربة معها، ليصنعوا موسيقاهم الخاصة

Klasik müziğe tapıyorsunuz. Radyonuz her zaman o klasik müzik kanalında.
فأنتم- 45 شخصاً - تعشقون الموسيقى الكلاسيكية .. فالراديو دائما يذيعها..

İşaret dili çevirmeni olarak benim yapmam gereken, müziğe hayat vermek.
لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة

Böylece ben, sesli ve sessiz dünyalar arasında bir köprü görevi görüyorum. Bunu yaparken müziğe ve onun temsil ettiği sanata sadık kalıyorum.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Hepsi bu. Askerlikten müziğe geri dönüşüm... ...müziğin gücünün... ...bir ispatıdır.
أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جندياً في ذلك الوقت.

Kızımın regi sevdiği ortaya çıktı, eşim, minik bedenine müziğe göre ritim verdiğinde gülümsüyordu.
تبينت أن طفلتي تحب موسيقى الريغي، فقد كانت تبتسم حينما كان زوجي يهز جسمها الصغير لأعلى وأسفل مع ايقاع الموسيقى.

Yerlilerin asil ruhları müziğe çok yatkın.
الأرواح النبيلة لهؤلاء الهنود تميل للموسيقى

Eğer kendilerini müziğe adayacaklarsa, çocuk yapmamalılar.
،إذا كرّسـت نفسك للموسيقى فلا يجب أن يكون عندك أطفال

hadi bakalım. Bunun için müziğe ihtiyacım yok. Bir anın içinde zamandan bahsetmek.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة

müziğe olan inançlarını mı kaybetsinler?
سوف يكون التأثير عليهم سئ سوف يفقدون إيمانهم بالموسيقى

- İlk önce müziğe kızdı. Tamam mı?
أولاً، كان واضحاً أنه غاضب بسبب الموسيقي.

müziğe benzemesi için 167 kez baştan almak zorunda kalıyoruz.
علينا ان نفعل مئات الاشياء قبل ان تبدو كانها موسيقي

Eee, hepimiz bir saat sürecek korkunç müziğe hazır mıyız?
اذا،هل نحضر انفسنا لساعة من الموسيقا الصامتة

müziğe göre hareket etmeye, kalçamı sallamaya başladım.
كانت موسيقاه تحركني

Çocukluğundan itibaren, müziğe olan yeteneğini göstermeye başlamış.
منذ أن كانت طفلة كانت لديها موهبة موسيقية فذة