"müziğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موسيقى
• موسيقاك
• موسيقاه
• للموسيقى
• بموسيقاك
• موسيقاكِ

Kıyafetimden de görebileceğiniz gibi, Duran Duran'in müziğine tutkuyla bağlanmıştım.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

AIVA'da bizim vizyonumuz bu: Dünyadaki her bir kişi için müziği kişiselleştirerek herkesin kendi karakteri ve hikâyesine göre uyarlanmış gerçek kişisel film müziğine sahip olması.
وهذه هي نظرتنا لأيفا: تخصيص الموسيقى حتى يستطيع كل واحدٍ منكم وكل فرد في العالم أنْ يتمكن من سماع موسيقى تصويرية حيّة، مبنيّة على قصته وشخصيته.

bazı kişiler senin yeni müziğinin Bob Dylan'ın müziğine çok benzediğini söylüyor.
بعض الناس يقولون ان موسيقاك الجديده تشبه كثيرا موسيقى بوب ديلان

Diyordu ki, eğer gerçekten ruhunla çalmak istiyorsan hayatındaki acıyı müziğine vereceksin.
كان يقول له أن العزف الحقيقي لكي تعزف من روحك عليكَ ان تترك ألم حياتك يخرج عن طريق موسيقاك

Ve şiir, eğer kulakla yazıldıysa, zaten yazılırken kendi söz müziğine sahiptir.
والقصيدة، اذا كتبت للتماشى مع الأذن، في هذه الحالة سيكون لها موسيقاه الخاصة بالطريقة التي كُونت بها.

Birden bire Küba müziğine ilgi duymaya mı başladın?
هل أحسست بالحافز المفاجئ للموسيقى الكوبية؟

Bir çocuğa ölümü anlatmak için. Ve bir kilise müziğine layık."
إنها لشرح وفاة الطفل. وهي تستحق قطعة من موسيقى أغنية عادية."

Chicago filminin müziğine dans ederken kendin yaptın onu.
أنت في الحقيقة عملت ذلك و أنت ترقص على موسيقى فلم شيكاغو

Evlilik sözleşmesinden başlayarak, ki bunu istemeyerek imzalamıştı, burun kıvırdığı düğün müziğine, evin boyasının rengine kadar,
منذ اتفاق ما قبل الزواج الذي وقعته رغم أنفها مروراً باختيار موسيقى حفل الزفاف التي لم تعجبها

Kitabımın müziğine yeteri kadar değer vermediğine karar verdim, ton özelliği ve ritim, kasvetli ritimleri tecrübe etmemek.
قررت أنه لا يمكنك تقدير موسيقى كتابي أبدًا النغمة والإيقاع بدون تجربة إيقاعات الظلام

Teknenizin cennetin müziğine ev sahipliği yapmasını düşünür müsünüz?
أتفكّر في أن تجعل مركبك يستضيف موسيقى السماء؟

Bence müziğine devam etmelisin, ama benle beraber değil.
أعتقد أنه عليك أن تحاول مع موسيقاك ولكن ليس معي

o keman sesleri onun cenaze müziğine dönüşecektir.
ستتحول تلك إلى موسيقاك الجنائزية

Böylece sen de müziğine odaklanırsın.
بهذه الطريقة تستطيع التركيز على موسيقاك

- Bir sürü şarkını dinledim. müziğine bayılıyorum gerçekten.
سمعت الكثير من أغنياتك, أحب موسيقاك

Ve ben ona aşık oldum, aynı Herbie'e ve onun müziğine aşık olmam gibi.
و وقعت في غرامه، كما وقعت في غرام هيربي و موسيقاه.

müziğine dalmışken rahatsız edilmekten hiç hoşlanmaz.
عندما يستمع إلى موسيقاه يكره أن يزعجه أحد

Sizden sadece onun müziğine karışmamanızı istiyorum.
انا اطلب منكِ ببساطه ان لا تتدخلي في موسيقاه

Ülkemin müziğine uygulanan bunca yıllık zulümden sonra müziğimizin köklerinin yeniden doğuşunu ... dinlemek ve tanıklık etmek için burada bulunuyoruz.
من الظلم للموسيقى في بلدي نجد أنفسنا هنا لنستمع ونشهد إنبعاث جذور موسيقانا

Dünya senin her sözcüğünü can kulağıyla dinleyecek, müziğine deli olacaklar...
العالم كله سوف يتعلق بكل كلمة تقولها وسيجنون بموسيقاك

Eğlenmeni ve müziğine konsantre olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تمرحي , وتركزي على موسيقاكِ