"müziğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موسيقى
• الموسيقى
• موسيقاك
• موسيقاه
• بموسيقى
• الموسيقي
• اللحن
• أغاني
• موسيقاها
• للموسيقى
• لموسيقى
• لأغاني
• بموسيقاك
• أغانيك
• موسيقاكَ

Dinlenemem, çünkü senin çocuğun saçma sapan müziğini benim salonumda çalmakla meşgul.
لا يمكنني الإسترخاء لأن طفلتك اللعينة تعزف موسيقى الشيطان في غرفة معيشتي

Ben de Tezsler gibi Bartok'un müziğini seviyordum ve Tezsler Bartok'un bugüne kadar basılmış tüm kayıtlarına sahipti.
أحب موسيقى بارتوك مثل السيد تسزلر عمليا كان لديه كل تسجيلات بارتوك الصادرة

Tasarımız Kenya kimliklerinin yaşamasına fırsat verdi, endüstriye Kenya müziğini bulmak ve bağlanmak için ilham verdi.
لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية.

O zaman, ya bunamış, ve kendi müziğini hatırlamıyor, çünkü müziği o yazdı.
إمّا انه شاخ ولا يمكنه تذكر موسيقاه، لانه من كتب الموسيقى

Şarkı söylersen sana ters ters bakarlar o yüzden kendi müziğini dinlersin.
كلا، الأشخاص الآخرون سيحدّقون بك إن غنيت .لذا ستستمع إلى موسيقاك الخاصة

Prens Haydn'ın müziğini sevdiğinden Haydn bu durumu anlatmak için bir senfoni yazmayı düşündü.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته

Araba müziğini arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.
موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك.

Ben Constantino'nun tatlı müziğini tercih ederim.
أُفضل مطعم كونستانتينو لديهم موسيقى جميلة

Rock'n'roll müziğini icra ederek... çocuk olarak mı kalıyorsunuz sence?
هل تعتقد بأن موسيقى الروك تجعلك دائماً طفلاً؟ تجعلك فى حالة من التأخر فى التطور؟

O orman müziğini çalamaz, ama birçok işi halledebilir.
لا يشغل موسيقى تافهة وإنما يقوم بأدارة بعض الأعمال

Hint müziğini biliyorsunuz, bu ahenkte bir konsept yoktur,
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم

Seni ondan ayırdığı saatler yüzünden müziğini kıskanıyor mu?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Belki bir yaz gecesi, uğraştığı işten kafasını kaldırıp atlıkarıncanın uzaktan gelen müziğini dinlediğinde ve geçmişine ait yerlerin ve insanların seslerini ve kahkahalarını duyduğunda.
ربما في ليلة صيف ذات يوم عندما سينصرف عمّا يفعل وينصت إلى الموسيقى البعيدة

Biliyor musun, İngiliz devleti yasa çıkarıp Alman müziğini yasaklamış.
هل تعلم ان الحكومة البريطانية قد سنت الان قانونا لمنع عزف الموسيقى الالمانية ؟

Yani müziğini, bestelerini, tüm kayıtlarını.
أنا أعني بأني أعرف موسيقاك و ألحانك و كل تسجيلاتك

Sana müziğini milyonlara duyurabilmen için uzun vadeli bir sözleşme öneriyorum, artı fazlasını.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Bütün dünya harikulade müziğini dinleyebilecekler Dokuzyüz...
العالم كله سوف يستمع إلى موسيقاك الرائعة يا 19

Size şöyle söyleyeyim,Tewksbury hastanesinden şimdiye kadar hiç bu kadar uzak kalmamıştı, çünkü bugün sizinle buluşmak ve size müziğini göstermek için can atıyor.
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه

Onun müziğini severim, ama bu parçayı hiç duymamıştım.
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

Hayır, öyle olduğunu söyleyemem, Mr. Kopfrkingl. - Ama onların müziğini seviyorum.
للأسف لا، سيد كوبفركنقل لكنني من المعجبين بموسيقى ستراوس

Trampet müziğini klasik müzik ile yer değiştirdik.
استبدلنا الاستعراض الموسيقي العسكري بالموسيقى الكلاسيكية

Cumartesi sabahları yayınlanacak bir çizgi filmini yapıyorlarmış: Benden müziğini yapmamı istediler.
ستتحول إلى رسوم متحركة، وطلبوا مني كتابة اللحن الرئيس.

Televizyondaki binlerce reklam müziğini hazırlayan insanlar.
إلى كل من يتذكرون أغاني الإعلانات القديمة

Onu çok seviyordum fakat o müziğe tutkundu. Galiba müziğini buldu.
هكذا أحببتها لكنها كان عندها موسيقاها كما أعتقد

Ama müziğini dinlemeyi hiç öğrenemedin.
لكنكِ لم تتعلمي أبداً أن تستمعي للموسيقى

Fiji müziğini dinlemek benim için gerçekten zor.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أستمع لموسيقى من فيجي.

O mutsuz beyaz kadının müziğini dinlemekten tükenip gitmişsin.
لا، لقد أصبحتَ مملاً لسماعكَ لأغاني تلك السيدة البيضاء الحزينة

Senin müziğini seviyor olmam... sana bir tane çakmayacağım anlamına gelmiyor, tamam mı?
معذرة. أنا معجب حقاً بموسيقاك هذا لا يعني أن أتساهل معك، حسناً؟

10,000 won için müziğini satan birisin.
بينما أنت تبيع أغانيك بـ 10 دولارات فقط ؟

Al götür şu iğrenç müziğini de şarkılarını da, artık şu harp'ın...
و سأقترب من هدم خيمتهِ إبتعد عني بعيداً موسيقاكَ مزعجة أغانيكَ أيضاً لن أسمعها