"müzisyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موسيقي
• موسيقار
• الموسيقي
• موسيقياً
• موسيقية
• موسيقيين
• الموسيقار
• موسيقى
• موسيقيا
• عازف
• موسيقيون
• الموسيقيين
• موسيقيّ
• الموسيقية
• العازف

Bebeğin babası müzisyen ve onun müzikle dolu bir evde büyümesini çok isterim.
والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي

- Ama ben müzisyen olmak istiyorum. - Hayır. Odaklanman lazım.
ـ لكني أود أن أكون موسيقي ـ كلا، عليك أن تُركز

Onunla merkezde tanıştım ve baba çok müthiş bir müzisyen.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Şaşırtıcı bir gelişme olarak yakalananlar arasında Grammy ödüllü müzisyen Carlos Santana da bulunuyordu, kendisinin Black Magic Woman,
وفى تطور مخيف, من بين المحجوزين كان الموسيقي الحائزعلى جائزة جرامي كارلوس سانتانا معروف باغانية مثل امراءة السحر الاسود

Fabrikatör olmak yerine müzisyen olmak istememden mi? Evet, utanıyorum.
لأنني لا أريد أن أكون تاجرأً وأريد أن أكون موسيقياً

Bohemyalı bir müzisyen olmayı ne kdar çok istediği söylüyorsun.
ودائماً ما تتحدثين حول كم تريدي ان تُصبحي بوهيمية موسيقية

Madem sahnede bir robot müzisyenimiz var, neden onu tam donanımlı bir müzisyen yapmayalım, dedim.
و فكرت . نحن لدينا روبوتات موسيقية بالقعل على المنصة لماذا لا نجعل منها موسيقيين كاملو العضوية

Polis hala müzisyen Fredrik Myhr'i arıyor.
إن الشرطة لا تزال تبحث عن الموسيقار فريدريك مايهر

Çok uzun zaman önce adını duymadığım bir müzisyen tarafından çizilmiş.
قام برسمها موسيقي ما، لم أسمع به يومًا منذ ملايين السنين

Tek hata eğer ben farkında olmazsam, eğer hiçbir müzisyen farkında değilse ve fikri dahil edecek kadar diğer grup üyelerini benimsemiyorsa ve yaratıcılığa izin vermezsek, gerçekleşir.
الخطأ الواحد هو إن لم أكن واعيا، إن كان كل موسيقي بذاته غير واع ويتقبل ما هو كاف من زملائه في الفرقة لدمج الفكرة وعدم السماح بالإبداع.

Fakat her müzisyen inanç ve mantık, içgüdü ve zeka arasında farklı bir denge kurar.
لكن لكل موسيقي توزانه الخاص بين الايمان و المنطق، الغريزة و الذكاء

Kolaydan başlayalım, basit bir durumu ele alalım: Her bir müzisyen için dört enstrüman ve en fazla iki tahmin olsun.
لتبسيط المسألة، سنضرب مثلا بحالة مبسّطة هناك 4 أدوات ويحق لكل موسيقي تخمينين فقط

Depresyona girmiş bir general, politikacı, ekonomist; minör tonlarda bir müzisyen, karanlık renklerde bir ressam olabilirsiniz.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

müzisyen! Opera'da 3. violin!
موسيقي عازف كمان المستوى الثالث في الاوبرا

Ve şahane bir müzisyen, o yüzden harika.
وهو موسيقار رائع، وبالتالي فالأمر رائع.

Büyük bir müzisyen.
أمي .. انه ديل تيرنر , و هو موسيقار عظيم

Ama yollarda müzik yapan bir müzisyen olmanın nasıl olduğunu bilirsin.
و لكنك تعرف كيف يكون وضع الموسيقي على الطريق أصنع الموسيقى

müzisyen olmak istiyordum ama polis oldum.
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً

Sana bir şey, Kat Tell Bir müzisyen çok olamaz
سأخبر بشيء واحد, غير ممكن أن تكون كات موسيقية راقية

Çünkü düğünlerinde müzisyen isteyen insanlar onları bulmak için buraya gelirler.
ﻷن من يريدون أن يصبحوا موسيقيين ليحيوا حفلات الزفاف يأتون هنا ليبحثوا عنهم

Bu gece, gerçekten bu müzik kutlanıyor ve bu olağanüstü müzisyen kutlanıyor.
الليلة ستكون عن الاحتفال بالموسيقى والاحتفال بهذا الموسيقار الغير عادي

Dilenmenin altı ekolü vardır çığırtkan müzisyen, tırlatmış gazi sakat, yalandan sakat, fanatik dinci ve kafayı yemiş adam.
هناك ستة مجموعات للتوسل موسيقى سيئة , محارب فاشل , معاق معاق مزيف , متعصب ديني ورجل مجنون

Sade bir yemek, 40 dansöz 80 müzisyen ve 300 sade tabak
وجبة طعام بسيطة ، 40 راقص ثمانون موسيقيا و300 صحن بسيط

Başka bir repertuar, başka bir müzisyen ve başka bir akşam tekliflerinde bulundum.
و قدمت لها الكثير من البدائل فرقة موسيقية بديلة موسيقيون بدلاء احتفال بديل

Kimse bana milyonlarca yetenekli, müzisyen arasında, engellilerin olmadığını anlatamaz.
لا يمكنك إخباري أنه لا يوجد الملايين من الموسيقيين الموهوبين من ذوي الاحتياجات الخاصة حول العالم.

Çoğu müzisyen tek nota çalamıyor.
يردنا الكثير من الموسيقيّين الذين لا يقفهون قراءة سطر موسيقيّ.

Sanatçı bir aile tarafından yetiştirilen bir müzisyen ve bir mühendis olarak bu müzikal fotoğraf fikrini gerçekten güçlü buldum.
كموسيقي، وكمهندس، وكشخص ترعرع وسط عائلة من الفنّانين، اعتقدتُ بأنّ فكرة الصور الموسيقية قوية للغاية.

Bu bir müzisyen, Mike Pope, dünyanın en iyi basçılarından ve muhteşem bir piyanist.
هذا هو العازف .. انه مايك بوب .. واحد من اشهر عازفي البيانوا في العالم