"müzisyenlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسيقيين
• موسيقيين

Kızların neden matematikçilerle değil de müzisyenlerle çıktığını şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Bu partisyonları müzisyenlerle çalışmak için kullanıyorum.
أستخدم هذه العلامات للتعاون مع الموسيقيين.

müzisyenlerle çıkmamamın gerçek sebebi işte bu.
ذلك بالضبط الذي أنا لا أُواعدُ الموسيقيين.

Hayır ama burnu büyük, parasız başka müzisyenlerle yattım. Kalsın.
لا، لكنّي طارحتُ موسيقيين عتاةً الغرام قبلاً، لذا شكراً لكَ.

Diğer büyük müzisyenlerle bilgi alışverişi yapabilecekleri, alanlar yaratan altyapı nerede?
أين البنية التحتية التي تخلق مساحة لهم حتى يتمكنوا من التعاون مع موسيقيين رائعين آخرين؟

Hayatı boyunca harika müzisyenlerle berbat anlaşmalar yaptı.
قضى حياتهُ يوقع الموسيقيين العظام للصفقات السيئة

Kulağa artık sürekli o sapık müzisyenlerle takılıyormuşsun izlenimi vermiyor artık.
يبدو انك لم تعودي تحقّرين من نفسك بالتسكع مع أولئك الموسيقيين المنحرفين طوال الوقت

Ama bazen çıtamı yükselteceğim zaman kardeş müzisyenlerle müzik yapıyorum.
لكن في بعض الأوقات عندما أقوم برفع عصاي وأقوم بصنع الموسيقى مع أصدقائي الموسيقيين

Sizler kadar üstün müzisyenlerle çalışmak benim için büyük bir onur.
. إنّه لشرفٍ عظيم لأكون أمام مجموعة من الموسيقيين المتميزين.

Mesela Kyu müzisyenlerle çalıştığında böyle oluyordur. Tahmin ediyorum benzer birşey. Sen - efendim?
إنها كذلك بالنسبة لـكيو حيث يقوم بأعمال مع الموسيقيين إنه أشبه بذلك كما أتخيل هل كنت... ماذا؟

-Burdaki bütün müzisyenlerle teker teker yattın, hala ne anlatıyorsun bana.
- ينام بشكل فردي مع كل من الموسيقيين في جميع أنحاء هنا ن 'إعادة يزال متعبا لي ان اقول لكم ما.

Hiç en sevdiğin müzisyenlerle takıldığını ya da bir sürü seyircinin önünde sahneye çıktığını hayal ettin mi?
"هل حلمت يوماً بالظهور بحفلة مع أبطالك الموسيقيين المفضلين" "أو العزف أمام حشودٍ من المؤيدين الصارخين؟"

Şu müzisyenlerle çıktı.
لقد بقي مع بعض الموسيقيين ليلة أمس

Orası ünlü müzisyenlerle dolu.
المكان مثل مبنى المشاهير من الموسيقيين

Bir şey daha biliyorum müzisyenlerle çıkacaksın.
...أعرف الشيء التالى ستؤرخين الموسيقيين

Evet,bayan Bütün gün müzisyenlerle konuşuyorduk
نعم. Ma'am، نحن نَتكلّمُ مع الموسيقيين

müzisyenlerle dünyayı geziyorum.
أجوب العالم برفقة الموسيقيين

Daha önce de bencil müzisyenlerle çalışmıştım.
لا بأس. سبق لي وان عملت مع موسيقيين ظنوا انهم مركز اهتمام العالم

- Ama illa bilmen gerekiyorsa dünyayı geziyorum. müzisyenlerle birlikte.
لكن, إذا كان من الضروري ان تعرف فأنا أجوب العالم برفقة موسيقيين