عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mı çıkmak istiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتريد الذهاب
-
هل حقاً تريد الخروج
| Bu akşam mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب الليلة؟ |
| Bu akşam mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب الليلة؟ |
| Dışarı mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب خارجا؟ |
| Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف جبراً ؟ |
| Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف بالعنوة؟ |