"mı bakalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنرى إن
• لنرى هل
• لنرَ إن كان
• و نرى ان كان
• ونرى ان
• نرى إذا
• لذا لنرَ إن كنّا

Bunların üzerinden giderek annenin kafatasındaki izle uyuşan biri var mı bakalım.
قمنا بفحصها كلها لنرى إن كانت أي واحدة منها تتطابق مع العلامة التي على جمجمة امك

Ve biz de beynin röntgenini çekip, kıymık var mı bakalım.
ويمكننـا فحص الدماغ بالأشعة لنرى إن كـان بـإمكاننـا الحصول على مسبب هذه الشظـايا.

Farları aç, birisi var mı bakalım.
أضيئى الأنوار لنرى هل هناك شئ بالخارج

Bu boktan şey çalışacak mı bakalım.
لنرى هل ستشتغل كتلة الخردة هذه

Caius gemiyi değiştirdiğini söyledi. Kullanabileceğimiz birşey var mı bakalım.
قال (كايوس) إنه عدّل السفينة لنرَ إن كان ثمة شيء يمكننا استخدامه

İlk kurbandan başlayıp ortada bir suç var mı bakalım.
اظن انه يجب ان نبدأ مع الضحية الأحدث و نرى ان كان لدينا جريمة هنا

Ona söz vereceğim, çocuk buraya gelsin, hasta mı bakalım.
سنعطيها الوعد ونحصل على الصبي ونرى ان كان مريض

Hawks'ın kötü ofansında bir fark yaratacak mı bakalım.
حسنا، دعونا نرى إذا كان سوف يعمل على تغيري للفريق هوكس ليعود الدم لمجارية

Şu an gizli veri tabanındayım, bir eşleşme çıkacak mı bakalım.
أنا داخل قاعدة بيانات محمية، لذا لنرَ إن كنّا نستطيع الحصول على تطابق.

Kafana bu bıçağı geçirince daha iyi olacak mı bakalım, piç kurusu!
حسناً، لنرى إن كان يُناسب أفضل من هذه السكين حينما . تقطع حنجرتك أيّها الوغد

O zaman, buradaki evleri tek tek dolaşıp katilin girdiğini ya da çıktığını gören var mı bakalım.
دعنا أن نطرق على كل الأبواب هنا لنرى إن أحدهم رأى مطلق النار يدخل أو يخرج

Çevirip bize söylemedikleri bir mermi var mı bakalım.
حسنًا، لنقلبه لنرى إن كانت هناك رصاصة لم يخبرونا عنها.

Kalbi çalışacak mı bakalım. Kardiyak kaşıklar.
لنرى إن كانت ستنهض - صواعق القلب -

Burada tanıdığım biri var mı bakalım.
لنرى إن كنت أعرف أي أحدٍ هنا

Lane'in sonuçlarını doğrulayacaklar mı bakalım.
" لنرى هل يؤكدون إستنتاج " لين

Bobby odasında mı bakalım.
لنرَ إن كان (بوبي) في غرفته

Buranın tüm çalışanlarını ve şikayetçi olan müşterileri araştırıp... bilimsel geçmişi olan var mı bakalım.
علينا ان نجلب لائحة بالموظفين الحاليين و السابقين زبائن مع ضغائن ضد المالك و نرى ان كان لأحدهم خلفية علمية

Gidip Tara hala hayatta mı bakalım.
لنذهب ونرى ان كانت تارا على قيد الحياة

Gidip araştırmasında başka şeyler var mı bakalım.
دعنا نرى إذا ما كان هناك شيء آخر في بحثها