"mı diye merak ediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أتساءل عما إن كنت تعتقد أن
• كنت أتسائل هل
• كنتُ أتساءل إن كان

Bir filmde gösterebileceklerinizin sınırı var mı diye merak ediyordum?
كنت أتساءل عما إن كنت تعتقد أن هناك سقف لما... يمكنك أن تقدمه في فيلم؟

Sizin büronun Sammy Tonnin fiyaskosu peşinden olanlarla bir alakası var mı diye merak ediyordum.
كنت أتسائل هل سمع مكتبك أي شيء " عن شخص يدعى " سامي تونان

Evet, Franklin'in nefesi ensemde olacak mı diye merak ediyordum.
نعم، لقد كنت أتسائل هل سيكون (فرانكلين) المتصل وهل سأعاني من تسلطه

Uçuş millerimle alabileceğim müsait bir birinci sınıf bilet var mı diye merak ediyordum.
مرحباً كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها

Uçuş millerimle alabileceğim müsait bir birinci sınıf bilet var mı diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها