"mı emin değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست متأكدا ان
• لست متأكداً إن
• لستُ واثقاً

Morartıların yataktan düşmesiyle bir ilgisi var mı emin değilim.
لست متأكدا ان الكدمات نتيجة سقوطه من السرير

Bu kaltak Amerikalı mı emin değilim.
لست متأكدا ان هذه اللعينة أمريكيّة .

- Bir şey yaşandı mı emin değilim.
لست متأكداً إن كان هناك ما حدث.

Ama sana yaptım mı emin değilim.
لست متأكداً إن كنت أخطأت فى حقك.

Bu seni finansal yükümlülüklerden kurtarır mı emin değilim.
ـ لستُ واثقاً من أنّ ذلك سيُعفيكِ من الدفع ـ لم يكن الوحيد

Sadece ne yaptığımı bilmek istiyorum, anladın mı? Emin değilim. Bazı parçalar hatırlıyorum, ama...
أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ

Hayır, işe yaracak mı emin değilim ve yarasa bile...
لا... أنا لستُ واثقاً من نجاحه... و إنْ نجح...

Evet ama hepsini aynı anda çekmek zorundayız ve işe yarar mı emin değilim.
-نعم، لكن يجب أن نسحبهم معاً بالضبط -و لستُ واثقاً إن ...