عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mı gülüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تضحك
-
هل تسخر
-
هل تسخرين
-
هل تهزأ
-
هل تضحكين
| Bana mı gülüyorsun yoksa bu senin normal halin mi? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ يا فتى أم هذه عادتك الطبيعية؟ |
| Buna mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك على هذا ؟ |
| - Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ كلا |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخرين مني؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخرين مني؟ |
| Bana mı gülüyorsun dedim! | Open Subtitles | قُلت,هل تهزأ بي |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحكين علي؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ يا رجل؟ |
| Bana mı gülüyorsun evlat? | Open Subtitles | هل تضحك علي يا فتى؟ |
| Sen bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هاي , انت ! ...هل تضحك علي مره اخرى ؟ |
| Sen bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك علي ؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخر مني ؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخرين منى؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تسخرين مني؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |