| Bak, benle dalga falan mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun, sevgili ablama, bir çeyreklik için ihanet mi edeyim? | Open Subtitles | هل أنت تمزح؟ أخون أختى من أجل ربع دولار |
| - Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني أيها القطة الصغيرة؟ |
| Bize bir motel bıraktığını yazıyor. - Benimle taşak mı geçiyorsun? | Open Subtitles | إنه يقول إنه قد ترك لنا فندق - هل أنت تمازحيني ؟ |
| Merak ediyorum, gerçekten burayla dalga mı geçiyorsun yoksa bu cehennemde bulunmaktan keyif mi alıyorsun? | Open Subtitles | إني أتسآل... هل أنت ترقص بإستهزاء في هذا المكان بقصد تخريبه000 أو أنك بالفعل تستمع بهذه الحماقة؟ |
| Saçmalama, dostum! Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | انها تعصف بوظيفتك، يا رجل هل أنت تمزح؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | الآن ؟ هل أنت تحاول أن تُنهي علاقتنا ؟ |
| - Taşak mı geçiyorsun lan? | Open Subtitles | الأمر سيكلفك ماديا. هل أنت تمزح ؟ |
| - Taşak mı geçiyorsun lan? | Open Subtitles | الأمر سيكلفك ماديا. هل أنت تمزح ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Harika iş çıkardı orada. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي فعلت كبيرة هناك. |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت كوميدىّ؟ |
| Tatlım, dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | العسل، هل أنت تمزح؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تعبث بى؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت تمزح؟ |
| -Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا, هل أنت تمزح؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنتي تمزحين؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول المرح ؟ |
| Ah, dostum. Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا صاح؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne, anlaşmamız bu değil. | Open Subtitles | هل تعبث معي. لم يكن هذا ما اتفقنا عليه |
| - Benimle dalga mı geçiyorsun? Yine mi? - Yine. | Open Subtitles | ـ أجل ـ أنك تمزحين بالتأكيد، مرة أخري؟ |
| Evet, lanet olsun, bir sürü aksiyon olacak, dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟ |
| Ne, dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا؟ ، اتمازحينني |
| bi sakıncası var mı dalga mı geçiyorsun | Open Subtitles | هل بالأمكان ان تبقيه منتصب؟ لا بد من انك تمزح معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 