| Kahraman mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إفعل ما تفعله دائماً، خذ المال هل تريد أن تكون بطلاً؟ |
| Ne oldu, büyüyünce avukat mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ـ ماذا؟ هل تريد أن تكون محامياً عندما تكبر؟ |
| Bir şef mi yoksa sokak sanatçısı mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون طاهيا أو بالخدمه فى الشارع؟ |
| Duyduk. Tamam, işittik. Pinyata mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | نسمعك حسناً , نسمع أتريد أن تصبح كدمية للتحطيم |
| İyi bir baba mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود أن تكون أباً جيداً ؟ |
| Bilirsin... bir arslan mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين باني اسد امم هل تريد ان تكون اسد؟ |
| bunun bir parçası mı olmak istiyorsun... yalnız mı kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | اذأ هل تريدين أن تكوني جزء منه أو البقاء وحيده؟ |
| annecik mi yoksa babacık mı olmak istiyorsun?" | Open Subtitles | يا رجل، هل تريد أن تكون الماما أوتريد أن تكون البابا؟ |
| Avukatım mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون المحامى الخاص بى ؟ |
| Güçlü mü zayıf mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون قوياً أم ضعيفاً؟ |
| Mezarlıktaki en zengin adam mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون أغنى شخص بالقبر؟ |
| Dedim ki, "Annecik mi yoksa babacık mı olmak istiyorsun?" | Open Subtitles | قلت هل تريد أن تكون الماما أو البابا؟ |
| Ne oldu, büyüyünce avukat mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون محامياً عندما تكبر؟ |
| Benim çırağım mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون طالبي؟ |
| Söylesene, bir mimar mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أخبرنى هل تريد أن تكون مهندس؟ |
| Kahraman mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون بطلاً؟ |
| Büyüdüğünde bilim adamı mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عالما عندما تكبر؟ |
| Fotoğrafçı mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوّراً؟ أجل |
| Onun babası mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود أن تكون والده ؟ |
| Önümüzdeki 4 sene boyunca Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı mı olmak istiyorsun ya da Mellie Grant'i önümüzdeki aya kadar becermek mi? | Open Subtitles | هل تريد ان تكون نائب رئيس الولايات المتحدة لأربع سنوات أو معاشرة ميلي لشهر |
| Akıllı mı olmak istiyorsun popüler mi? | Open Subtitles | ، الآن ، هل تريدين أن تكوني ذكية أو ، هل تريدين أن تكوني ذات شعبية ؟ |
| Kahraman mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تُريد أن تكونَ بطلاً؟ |
| Çekil gözümün önünden. Sert adam mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا |
| Baba mı olmak istiyorsun yoksa kabadayı mı? | Open Subtitles | أتود أن تكون ابًا، أم تود أن تكون "حارس"؟ |
| Bu tıpkı, "Hey, kız arkadaşım mı olmak istiyorsun? Yanıma otur." Hayır, hayır. | Open Subtitles | مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 