| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
| Brian Cross, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | براين كروز هل تطلب منى الخروج معك؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب منيّ الخروج معك في موعد ؟ |
| O şeylerden birinde kendini dondurmayı mı teklif ediyorsun gerçekten? | Open Subtitles | هل تقترح أن تجمّد نفسك في إحدى الحاويات؟ |
| Ama benim için üzüldüğünden dolayı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | لكن هل تطلبين ذلك لأنك تشعرين بالأسف لحالي؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Aaron Hotchner, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | آرون هوتشنر هل تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد معك ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج فى موعد غرامي؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تطلب مني الخروج لموعد؟ - نعم |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تطلب مني الخروج في موعِد؟ |
| Çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني موعداً؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| Alan, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | -ألين، هل تطلب مني الخروج معك ؟ |
| Büyü yapmayı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تقترح استخدام السحر؟ |
| Kaçmayı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تقترح أن نهرب؟ |
| Ve mısır. Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | والأوز بالذرة، هل تطلبين الخروج معي؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هَلْ أنت تَطْلبُ منني الخروج معه؟ |
| İttifak olmamızı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تقترحون تحالفاً ؟ |
| Bekle, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | انتظري ,هل أنت تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Şu anda kız arkadaşın olmamı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تسألني أن أكون حبيبتك الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 