| Gerçekten Paxton'un bir resmini aldın mı yoksa Gary'ye hava mı atıyordun? | Open Subtitles | ا انت تمتلك لوحة لباكستون حقا ام انك كنت تستغفل المستمع فقط؟ |
| Sevgili Susan benden cevaplar mı yoksa çözüm mü istiyorsun? | Open Subtitles | الغالية سوزان . هل تريدون اجوبه مني ام انها تبرئه؟ |
| - Ramu'ya hizmetçi olduğunu soruyor. - İnsan mı yoksa bir canavar mı? | Open Subtitles | . يطلب من رامو أن ينام فى الخارج هل هو انسان ام حيوان؟ |
| İsmini hatırlayamadığım o kızı mı yoksa başka birini mi geri getirdiniz? | Open Subtitles | تلك الفتاة التى لا أذكر اسمها أم أنك أعدتنى شئ أخر ؟ |
| Doğunun hain cadısı mı, yoksa batının hain cadısı mı? | Open Subtitles | أيّ ساحرة كانت أسوأ، الواحد من الشرق أو من الجنوب؟ |
| Sizin oralarda çok prens var mı? Yoksa sen o musun? | Open Subtitles | هل هناك العديد من الامراء فى بلدك ام نت الوحيد هناك |
| Bunun kola mı yoksa pepsi mi olduğunu bize söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرينا ان كان هذا بيبسي ام كوكا كولا |
| Sadece benim hakkımda mı, yoksa ailem de... arkadaşlarım da var mı? | Open Subtitles | هل هذا الملف عني انا فقط ام هو يتعلق بعائلتي ايضا؟ أصدقائي؟ |
| Nasıl başlayayım, en başından mı yoksa onu kovduğum kısımdan mı? | Open Subtitles | من اين يمكننى البدأ من البداية ام منذ ان طردتها ؟ |
| 'Cennet ve Dünya'yı burada mı, yoksa Kim'in Karaoke Yeri'nde mi dinlemek istersin? | Open Subtitles | هيا , هل تريد سماع الارض و السماء هنا ام في الكاريوكي كيمز |
| Bu iyi bir istihbarat mı yoksa hükümet istihbaratı mı? | Open Subtitles | حسناً ، هل هذه معلومة جيدة ، ام من الحكومة؟ |
| Soru şu, hangisini kurtarmayı seçeceksin Üstadını mı yoksa öğrencini mi? | Open Subtitles | السؤال هو , ايا منهم تختار ان تنقذه سيدك ام متدربتك؟ |
| Sen ne düşünüyorsun, hasta mı yoksa ben mi paranoyağım? | Open Subtitles | اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟ |
| Görgüden dolayı mı yoksa başka bir şey mi var? | Open Subtitles | اهذه بعض الاساليب الحسنة , ام هو شئ اخر ؟ |
| Bunun inanılmaz cesurca mı yoksa aptalca mı olduğuna karar vermeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احاول ان اقرر هل هى كانت شجاعة مذهلة ام حماقة مذهلة |
| Sence duş arkadaşının gerçek bir haberi var mı yoksa bizi mi oyalıyor? | Open Subtitles | هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟ |
| Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz? | TED | هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟ |
| Kaçtı mı yoksa hala hayatta mı değil mi bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة |
| sandalyeleri etrafa atmaya devam mı yoksa bunun için bir şeyler yapacak mısın? | Open Subtitles | حتى انت ذاهب لرمي الكراسي في أو هل يتوهم به شيئا حيال ذلك؟ |
| Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? | Open Subtitles | أتمانعين أن أتحدث مع صديقي أم هذا غير مسموح؟ |
| Ama sobayı mı yoksa fırını mı yakacağız, karar verelim artık. | Open Subtitles | لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد |
| Burada oturup beklemekten, önce kim tarafından öldürüleceğimizi düşünmekten sıkıldım artık, onlar mı yoksa kocan mı? | Open Subtitles | سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ |
| Suça mı yoksa Anti-Bükücülere karşı mı mücadele vereceksiniz? Yoksa ikisine birden mi? | Open Subtitles | هل ستحاربين الجريمة أم ثورة مناهضي التحكم أم كلاهما ؟ |
| Kaliteli bir oyuncağa mı yoksa eğer fikirlerine güveniyor olsaydı, dikkat dağıtmak için şeffaf sütyen giyme ihtiyacı duymayacak bir kadına mı? | Open Subtitles | لعبة كلاسيكية أو إمرأة لو كان لديها أيّ ثقة في أفكارها لما شعرت بالحاجة لصرف إنتباهك بحمالة صدر مائية؟ |
| Neyim olduğunu duymak mı yoksa orada öylece oturup, kötü alışkanlıkları tartışmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تسمع ما حصلتُ عليه، أو تريد أن تجلس هنا وتناقش العادات السيئة؟ |
| Uygun bir oda var mı, yoksa bunları çalıların arkasında mı deneyeyim? | Open Subtitles | هل هناك غرفة قياس, أو يجب فقط أن أجرب هذه خلف الشجرة |
| O tişörtü kiraladın mı yoksa senin mi? | Open Subtitles | هل قمت باستئجار هذا القميص أم أنت تملكه؟ |
| Sahnenin ortasına ilerle! Şovunu müzikal olarak mı yoksa piyes olarak mı sergileyeceksin? | Open Subtitles | تقدمي إلى المنتصف هل تريدين أن تغني أولا أم تريدين أن ترتلي ؟ |
| Size böyle demiyorlar mı, yoksa kendinize mi böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | أليس ذلك ما يقولونه عنك ؟ أم ما تقوله أنت عن نفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 