| Gidip bir yerlerde başbaşa... - ...konuşamaz mıyız, sadece sen ve ben? | Open Subtitles | ألا نستطيع الجلوس في مكانً مـا مُفعم بالخصوصية والنقـاش، أنـا وأنت فقط؟ |
| Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız? | Open Subtitles | يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟ |
| Affınıza sığınarak bir tespit yapayım: bu kasabaya da aynı şeyi yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | اعذرني على دقة ملاحظتي لكن ألن ينتهي بنا المطاف بالقيام بالمثل بهذه البلدة؟ |
| Sen dümeni yaparken biz rayları döşesek zaman kazanmaz mıyız? | Open Subtitles | لكن ألن نكسب وقتاً إن مهدت الطريق أثناء ضبطك للدفة؟ |
| Da. Biz de giydiğin bu elbiseden giymek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟ |
| Dijital hayatta kalma ekipmanımızı çıkarmalı ve gelecek olan verilerin kıyamet gününe hazırlanmalı mıyız? | TED | هل علينا أن نبدأ بتوضيب عدتنا الرقمية للنجاة والاستعداد لكارثة معلوماتية قادمة؟ |
| Bu konuyla ilgilenen ulusal bir araştırma programına sahip olmalı mıyız? | TED | هل يجب أن يكون لدينا برنامج بحوث قومي ينظر في الموضوع؟ |
| Sevgili Bay Poe. Bunu mantıklı insanlar gibi konuşamaz mıyız? | Open Subtitles | سيد بو عزيزى بو ألا يمكننا مناقشة هذا كرجل عقلانى؟ |
| Hey, yönetici, sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız? | Open Subtitles | أيها المدير ألا تعتقد أنه يمكننا أن نحضر زوج من الأحذية لنجمنا الجديد؟ |
| Varlıklı arkadaşlarımıza başvuramaz mıyız en azından borçlular hapishanesine girmemen için? | Open Subtitles | ألا يمكننا مناشدة أصدقاؤنا الأثرياء؟ على الأقل لإبعادك عن سجن المديونين. |
| İleride çocuklarımızın kendi yollarını çizmelerine bu yeni dünyada gelişmelerine yardım edecek on kat daha fazla öğretmene ihtiyaç duymayacak mıyız? | TED | ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى 10 أضعاف عدد المعلمين لمساعدة أطفالنا في إيجاد طريقهم للبقاء والازدهار في هذا العالم الجديد الشجاع؟ |
| Bunu sizden bir şey alabileceğimiz, bir çeşit iş alabileceğimiz şekilde sözleşmeye bağlayamaz mıyız? | TED | ألا يمكننا أن نستبدل هذا بتعاقد لشراء شيئ منك، نوع من العمل؟ |
| Şimdi biz plaseboların tuhaf faydalarını kutlamamalı mıyız? | TED | لذلك، ألا ينبغي أن نحتفل بالفوائد الغريبة للعلاجات الوهمية؟ |
| Bekle bir dakika. Eğer Times beğenmezse, iş yapamaz mıyız? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة,إن لم نضمن وجود جريدة التايمز ألن نتقدم؟ |
| Yeni yılı balık olmadan kutlayamaz mıyız? | Open Subtitles | ألن نستطيع أن نحتفل بالعام الجديد بدون سمك الزينة؟ |
| Bu çocukları normal sınıflardan alırsak onları küçük düşürmüş olmaz mıyız? | Open Subtitles | إن سَحبنا الأطفال من فصولهم الإعتيادية ألن يُغضِبهَم ذلك ؟ |
| Üsse dönene kadar Bay Pazar Okulu'nu -dinlemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | أيجب علينا أن نسمع لخطبة الأحد طوال طريق عودتنا للقاعدة؟ |
| Hayatımız boyunca yargılanmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | أيجب على الرجل ان يكون مُطارَدا طوال حياته؟ |
| İnsan ırkında özgeci bir gen oluşması için beklemek zorunda mıyız? | TED | هل علينا أن ننتظر حتى تصبح جينة الإيثار جزءاً من الجنس البشري؟ |
| Onun kulüp evinin, bizim kulüp evimizden daha abartılı olmasını kıskanmalı mıyız? | Open Subtitles | هل يجب أن نكون غيورين بأن ناديه ينفخ نادينا خارج الماء ؟ |
| Tamam. Hazır mıyız? Evet. | TED | حستًا؟ هل أنتم معي؟ نعم .. نعم .. حسنًا |
| Bing, mesajını aldım. Önümüzdeki Cuma'ya kadar sistem raporunu alamayacak mıyız? | Open Subtitles | شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله |
| Büyük sunum için hazır mıyız? | Open Subtitles | هل نحنُ جاهزون جميعاً لهذا العرض الضخم ؟ |
| Hepimiz dinlemek zorunda mıyız bunu? | Open Subtitles | ♪ هناك معجزة واجبة سوف تتحقّق، آتية إليّ أعلينا جميعاً أن نسمع ذلك؟ |
| Şimdi, bunu kullanmaya hazır mıyız, değil miyiz? | Open Subtitles | الآن.. هل نحن على مستعدون لاستخدام هذا أم ماذا؟ |
| İklim değişikliğiyle savaşmak için ne gerekiyorsa yapacak mıyız? | TED | هل سنقوم بكل ما يلزم لمعالجة تغير المناخ؟ |
| Bütün gece bir şey yapmadan burada oturacak mıyız, yoksa? | Open Subtitles | نجلس هنا ولا نفعل شيئاً طوال الليل أم ماذا ؟ |
| Oradaki adamın deneyimlerini iyileştirmek için ve eğer o iyi biri değilse kendimizi korumak için onun tüm verilerini toplamalı mıyız? | TED | هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟ |
| Sürekli kanalizasyonda sürünüp duracak mıyız? | Open Subtitles | سنستمر في السير من خلال شبكات الصرف الصحي؟ |
| Kızılderili bölgesindeki polisi arayıp uyarmalı mıyız? | Open Subtitles | ليس في المنطقة ايجب علينا ان نتصل بشرطة المحمية ونحذرهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 