عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maç başladı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المباراة بدأت
-
بدأت المباراة
-
بدأ اللعب
| - Maç başladı değil mi? | Open Subtitles | - المباراة بدأت ، صحيح؟ |
| - Maç başladı değil mi? | Open Subtitles | - المباراة بدأت ، صحيح؟ |
| - Dur tahmin edeyim. Maç başladı. | Open Subtitles | -دعني أخمّن، المباراة بدأت ؟ |
| Ve Maç başladı! | Open Subtitles | "لا توجد إشارة" ها نحن ذا! لقد بدأت المباراة! |
| Maç başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأت المباراة ؟ |
| Başlama zamanı. Maç başladı! | Open Subtitles | هذا هو وقت البداية ، و بدأ اللعب |
| Maç başladı! | Open Subtitles | ! بدأ اللعب |